Arthénice (_niece) wrote,
Arthénice
_niece

War and Peace on BBC One

Посмотрела Войну и мир бибисишную, первую серию, и понравилось. Это, конечно, не Анна Каренина, которая в свое время понравилась еще больше - но там-то старик Стоппард под елочкой скакал и рысцою пробегал, а он знает, что делает. Здесь куда более легкий жанр, и семейство Ростовых сильно отдает Bennet family, и Элен слишком оживлена, а Наташа слишком явно крашеная блондинка, и обнимаются-целуются все на публике почем зря, стыда не имеючи. Но текст сохранен очень бережно, интерьеры, костюмы и пейзажи сняты натуральные и с уважением, камерные сцены хороши (смерть старого князя Безухова впечатляет) и военные приличные (рана и бегство Николая). Снято несколько под Джейн Остин, да - но это такой метод культурной перцепции, и не худший.

Беда-то в том, что любые рандомно подобранные англичане будут больше похоже на героев Войны и мира, чем кто угодно, кого можно можно сейчас снять в России - где все снятое, хоть про войну, хоть про классику, неизбежно покрывается какой-то радужной слизью, петролеумной пленкой подлости, у актеров в самой мимике и постановке головы ложь и несвобода, артикуляция такая, как будто у них нижнюю челюсть парализовало, а на лице написано одновременно "я хорошо кушаю" и "я дешево стою". Это дурной полемический прием - хвалить нечто одно путем ругания чего-то другого, но мысль, каков был бы Пьер в фильме "снято при поддержке Министерства культуры" заставляет смотреть на Пьера британского с большой приязнью, хоть он и чересчур чахл и жалостен у них вышел.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →