Tags: monsignore

Nata

Дети растут...

Монсиньоре получил свою третью зарплату - за undercover деятельность в детективном агенстве.
Примерно 320 евро за четыре дня - очень даже неплохо, я щитаю.

Первая была -съемки статистом в качестве ученика в фильме "зачётный препод":


Вторая - разносил газеты пару месяцев, трудно и в расчетет на вложенные силы/денги - плохооплачеваемо.

Вроде бы в летние каникулы, которые начнутся через неделю - будут еще поручения из агенства.

P.S. Кстати, фильм в оригинале называется "Fack ju Göhte" и они уже практически создали свой язык.
Судя по трейлеру:
Озвучка на русском (интонации и голоса), на мой вкус, очень неудачные... Какие-то неестественные. Я не знаю в реальной жизни людей, которые говорили бы с такими интонациями.
И перевод - тоже. Например, в оригинале он говорит Шанталь "реви тише!", что в данном контестке намного смешнее чем "не скули!".
И в машение он кричит в оригинале "эти мудаки!!!", а не "школота!"
Вместо "он внедрил в систему образования новые методы воспитания" в оригнале - " и теперь у системы образования стало одной проблемой больше"
Nata

учуааааа!!!!!

Пока мы пили чай на кухне, нас посетил синий ниндзя.


ПыСы. Спреи закончились, и у меня снова кашель((((( Сил уже нет. Еще сегодня упала и разбила коленку. Теперь с Тёмычем у нас Partner Look: у него левая, у меня - правая.

Posted via LiveJournal app for iPhone.