sein Zuhause liebendes Kuscheltier (_nette_nata_) wrote,
sein Zuhause liebendes Kuscheltier
_nette_nata_

"Старикам надо уступать (место)!" - говорят на русском.
А англичане говорят "age before beauty" :rotate:

Это мне сегодня одна британская бабушка в лифте рассказала))))
Никакого чувства долга и вины, а очень бархатная манипуляция-комплимент. Английская дипломатия?)))

---
Вы нажали "Земля"?* - сприсла она меня с этим милым твердым англоязычным "л", очевидно имея в виду Erdgeschoss.
Но так забавно))) ТАк и представилось, что самая врехняя кнопка, в противополодность "Земле" называется "Луна", или там "Марс", или ещё какой другой космический пункт назначения :rotate:
_____
*Haben Sie "Erde" gdrückt? - оригинал
Tags: переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments