sein Zuhause liebendes Kuscheltier (_nette_nata_) wrote,
sein Zuhause liebendes Kuscheltier
_nette_nata_

Сегодня с утра мне попалось сначала:
- Wuerdest du alles aufgeben, um mit dem Mann oder der Frau deines Lebens zusammen zu sein?(цитата из книги с продолжением)
Потом:
Как человек, живущий в третьем браке, я тебе скажу: каждый брак -- это проект, в который ты в начале его вкладываешь массу душевных сил, времени, надежд и чувств. И именно поэтому так трудно признаться себе в том, что на самом деле всё плохо. Эти вот вложения и придают ему ценность -- ну как же, оно мне так дорого обошлось, значит, оно мне нужно.
Чтобы признать свое поражение и инициировать разрыв, нужно дозреть. А пока ты не дозрела, хочется верить, что ты все-таки не совсем дура. А для этого нужно верить, что он все-таки чем-то прекрасен, несмотря на.


И я хочу сказать:
Не нужно из-за мужчины (женщины) всей своей жизни бросать свою жизнь, которую вы вели до этого.
Иначе это мужчина (женщина) не вашей жизни, а чьей-то ещё!
Мужчина (женщина) вашей жизни должен вписываться в вашу жизнь, как недостающий кусочек пазла: то, кем вы были раньше, и то, какой ваша жизнь была раньше, остаётся неизменным (в главном), а всго лишь обогащается, открывается дверью в новое - общее - измерение.
Это как будто настежь распахнуть окно в утро и упиваться свежим воздухом.
Это как описанное Фрау einrasten.
Не требуется проводить каких-то кардинальных изменений, ломки себя - всей той самой массы душевных сил не требуется.
Иначе потом случается вот это самое "так трудно признаться себе в том, что на самом деле всё плохо", и "я ради тебя, а ты..."
Tags: наблюдения, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments