?

Log in

No account? Create an account

Entries by tag: language

Конструктивное
пакман
_navi_

Нашёл прекрасное:

« Развитое нами доказательство основной теоремы намечает одновременно и путь, которым следует итти для того, чтобы отыскать предел применимости доказываемого положения. »
С.А. Чаплыгин, „Новый метод приближённого интегрирования дифференциальных уравнений”, 1950 г.

Tags: ,

акцент
пакман
_navi_
Одна из „сложностей” в командировке — говорить так, чтобы тебя понимали. В предыдущей поездке я в основном передвигался на машине, которую вёл мой коллега из Техаса (ну или на велосипеде), обедали и ужинали зачастую тоже вместе, поэтому общение с аборигенами было довольно ограниченным. В этот раз я предоставлен самому себе и почти каждый день мне приходится заказывать такси по телефону, общаться со staff'ом в отеле, болтать с таксистами, и т.д.

Один из показательных моментов — в воскресенье меня несколько раз за день разные люди спросили: „не немец ли я?” Надо бы послушать английскую речь немцев, „услышать со стороны".

Очень интересно наблюдать, как меня не понимают каждый день девушки, принимающие заказ на такси. Сегодня я наконец добился произношения, когда девушка меня ни разу не переспросила что, откуда, куда и как.

В отдалённых планах — самому задавать вопросы не-native speaker'ам: „а не немец (итальянец/русский/whatever) ли вы?”