Иван Тарасов (_navi_) wrote,
Иван Тарасов
_navi_

акцент

Одна из „сложностей” в командировке — говорить так, чтобы тебя понимали. В предыдущей поездке я в основном передвигался на машине, которую вёл мой коллега из Техаса (ну или на велосипеде), обедали и ужинали зачастую тоже вместе, поэтому общение с аборигенами было довольно ограниченным. В этот раз я предоставлен самому себе и почти каждый день мне приходится заказывать такси по телефону, общаться со staff'ом в отеле, болтать с таксистами, и т.д.

Один из показательных моментов — в воскресенье меня несколько раз за день разные люди спросили: „не немец ли я?” Надо бы послушать английскую речь немцев, „услышать со стороны".

Очень интересно наблюдать, как меня не понимают каждый день девушки, принимающие заказ на такси. Сегодня я наконец добился произношения, когда девушка меня ни разу не переспросила что, откуда, куда и как.

В отдалённых планах — самому задавать вопросы не-native speaker'ам: „а не немец (итальянец/русский/whatever) ли вы?”
Tags: language, me, personal, travel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments