Tags: brod

Vero

Околодемоническое

Супруга моя auditress запостила в ФБ некое интересное рассуждение, которое вряд ли скопирует сюда. А я не поленюсь, ибо здешняя публика тоже заслужила ознакомиться.

---------------------------------------

Вытащу из комментов дилетантские разговоры. Обсуждаем единственный перевод Набокова Бродским с русского на английский (хотя, казалось бы, кому родней английский).

Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?
Скажи мне, отчего твои уста, летун,
как мертвые, бледны, а крылья пахнут морем?

И демон мне в ответ: "Ты голоден и юн,
но не насытишься ты звуками. Не трогай
натянутых тобой нестройных этих струн.
Нет выше музыки, чем тишина. Для строгой
ты создан тишины. Узнай ее печать
на камне, на любви и в звездах над дорогой".

Исчез он. Тает ночь. Мне Бог велел звучать.


Collapse )
Vero

По итогам вчерашней вечерней прогулки, пунктирное

Бродский и Кузнецов оба чувствуют и "любят" пустоту. Но у Кузнецова пустота – цельность, попеременно порождающая сущности и поглощающая их, а Бродский пустоту наоборот, анализирует и препарирует. Кузнецов пустотой "заканчивает", а у Бродского с пустоты "начинается". Для Кузнецова пустота храм, а для Бродского мастерская.
Vero

Совершенные Пустяки – 239

Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы,
С Роскосмосом и жадными очами!

"...Отец, слышишь, бумер, а я BLM!"
(В лесу разнесли монумент Вашингтону)

В дантовом аду я мечтал бы очутиться в кругу друзей.

т.Зоидов, директор единственного в мире банка спермы директоров банков спермы.

Он думал – из пальца, а взяли из вены.
(народная песня)

...то есть умел судить о том,
как гусюдарство гоготеет

Говорил Адольфу Рём:
"Все умрут, и мы умрём."

Открыл предплечьем дверь в предбанник –
Ему "представьтесь!" – говорят.

В параллельном пространстве на Третьем Съезде социал-демократы разделились на прямовиков и кривовиков.

Как я провел летний отпуск? Штурмовал Зимний!

Коль ораторствуешь, целясь
ублажить широких масс –
зацени, как славно спелись
Маркбернес и Хабермас!

Сослуживцы жаловались на домования с его стороны, подчас переходившие в пристагательства.

Не так Маршалл чёрт, как его Маклюэн.

Любил Гаврила брить подмышки,
Гаврила бришек подмывал.

Д.Донской и А.Македонский
За столом засиделись, жуя:
Д.Донской и А.Македонский
Ловят Дария и МамаЯ!

Две неутешительных перспективы: "мы пойдем другим путем" и "другие пойдут нашим".

Рай - это другие других.

Символ сегодняшней демократии: выживший из ума избиратель, голосующий под себя.

"Чистому всё чисто", – сказал он и грязно подмигнул.

По отношению к политическим событиям и действующим лицам руководствовался принципом: "рутинизируй и путинизируй".

Пик с фальсифицированной высотой: Эльвброс

Будущая серийная убийца в детстве мучила прокладки, отрывая им крылышки.

– Не могли бы вы поддержать мои иллюзии, пока я отойду?

Заслуженный поэт вселенной Метагалактион Метабидзе

Во дни раздумий и сомнений
Настрой настрой уведомлений!
Vero

Окололитературное

Как известно, поэт И.Бродский отказался смотреть фильм "Чужой Против Хищника", заявив: "Если Чужой против Хищника, то я за Хищника!"

***

Из манифеста древнегреческих авангардистов: "Сбросим Гомера с парусохода современности!"
Vero

Юбилейная подборка: Бродский!

Человек сказал Днепру:
– Ты умрешь и я умру.
С точки зрения Днепра
это выглядит непра-
---------------------
Вильно, 2015

Так долго вместе прожили, что секс
Опять пришелся на Восьмое Марта...

Так долго вместе прожили, что У
Так долго вместе прожили, что ПА
Так долго вместе прожили, что ПЫ
Что у папы моего
Было сорок сыновей!

Подумалось: а если бы Бродский остался в СССР, то писал бы про "вечер в оборонном городке, гордящемся отсутствием на карте".

Тут украшают флаг, обнявшись, серп и молот.
Я знаю – саду цвесть, я знаю – будет город!

Ни страны и ни погоста,
Умирать легко и просто,
Умирать легко и просто –
Чунга-Чанга!

Collapse )
Vero

Дыбр поэзийный

К юбилею мэтра наконец выучил наизусть про крик ястреба. Процесс занял по меньшей мере пару недель – самое, как бы этак выразиться, "анти-наизустное" стихотворение в моей практике, ever! Но преодолел и горд собой. Плюс такие занятия, говорят, хороши против неуклонно подстерегающего альцгеймера, поглядим-с.
Vero

Совершенные Пустяки – 235, снова не без эпидеминки!

"Здесь вирус, здесь кашляй!"

Маленькие хитрости: если у вас не получается сводить концы с концами, попробуйте сводить их с другими концами.

Проснувшись утром, сказка Андерсена "Гадкий Утенок" обнаружила, что превратилась в рассказ Кафки "Превращение".

Ах ты, гадкий,
Ах ты грязный,
Неумытый бессимптомник!

18% россиян считает, что Владимир Путин выражает интересы олигархов, 22% – силовиков и 60% – силовиков к олигархам.

Я в солнечном Майями
варю яйцо пашот,
мурлыкая "Моя ми-
-лиция меня бережет!"

"Я перед вами в неоплаченном отпуску"

Это событие из тех, что способны нанести взрослому человеку детскую травму.

Безмозгл и нестерпимо груб
о флейте водосточных труб
вопрос: "Афганские талибы
на ней ноктюрн сыграть могли бы?"

"Как ты решишь, так и будет!" – сказал он тоном, не терпящим возражений.

Инструкторша по утренней гимнастике: "Главное в мужчине – ноги и ширина плеч!"

Похвала: "Неплохо для первого раза. А для нулевого вообще замечательно!"

Ньютон, вставай! Мы там гравитацию поломали, невозможно ничего уронить, честно!

Рассуждающая публика ждет улучшенной статистики, поскольку пока не решен главный вопрос: как трактовать зараженных ковидом – как меньшинство, которое полагается прославлять, или же большинство, которое полагается гнобить?

"Какой я мельник? Я Мюллер!"

Розовые ризы
Серым кардиналам
Старым кардиналам
Очень старых диосез

В картинах про расстрелы я люблю всматриваться в персонажей второго и третьего ряда.

Советские люди не болеют коронавирусом, поскольку в детстве им кололи КГБЦЖ.

Политкорректность дошла до абсурда – оказывается, вампира теперь полагается называть "нелюдимый"!

В эфире – передача "Зорька-Заговорька"! Гость сегодняшней программы – Доктрина Плановна Герасимова (Даллес), персональный пенсионер, ветеран уничтожения сверхдержав.

Как неведомый миру Марат
И нечуемый миром Сен-Жюст,
Под своим одеялом сажусь
На невидимый миру шпагат.

Прежде чем дружить с кем-то, выясни, подружатся ли ваши любимые вирусологи.

...И, гремя взрывчаткою, детвора
выбегает на улицу в пестрых бурках
и кричит по-арабски: «Аллах акбар!»

"Ну, как говорится, пора и лайк знать."

Фейсбук – это дезинформационная пустыня, по которой скачут лихие боты.

Don't be so pechenegative!

Во всех ролях ты одинакова:
В зубах начинка козинакова.

Принцип такой: твой патолог заканчивается там, где начинается анатом другого.

Экстремальный вариант пословицы: "Вспышки без взрыва не бывает".

Всем, кто склонен преуменьшать помощь, оказанную Советскому Союзу по ленд-лизу, напомню статистику: каждый второй рулон туалетной бумаги, каждый третий санитайзер для рук и три четверти имбиря с лимоном поставлялись из США, зачастую с риском для жизней американских моряков!

Так называемая американская фальшивая улыбка есть не что иное, как предок эмотикона.

Записался на курсы "Самозащита Без Причины И Повода".

Я готов пересадить себе третью почку за ваше право ее продать!

– Бабушка, почему у тебя такие большие уши?
– Чтобы больше помещалось лапши из интернета, внученька!

У всемирной пропаганды нынче такой модус: "Смотрите, какие мы – хорошие ребята – оказались тупые вруны, представляете, какие тупые вруны наши враги?!"

Вспомнил, как в ноябре полторы недели безуспешно отлаживал программу, и в это же время проколол шину. Теперь думаю: может быть, это был коронавирус и значит, у меня иммунитет?

В критянина не тыкай нож:
Его немного муж и ложь –
И делай с ним что хошь!

Маркс выделял два цикла социализма: деление-отнимание-деление и отнимание-деление-отнимание.

Собор. Достать орган и бахать!

Новость дня: открыто отрицавший эпидемию профессор оказался скрытым эпидемосексуалистом!

Американская сказка: "Как один набор зубов трех реднеков прокормил"

В ночном кошмаре ко мне приходит чёрный, чёрный человек и читает белые, белые стихи.

Распространенный грузинский психотип: САЦИВИПАТ

Политический строй: банальновая республика.

"Чево-чево вещатель?"

проститюардесса
Vero

Совершенные Пустяки – 231

Сердце кольнуло предвестие бед –
В сумрак ушёл сероглазый медвед.

Ни страны и ни погоста,
Умирать легко и просто,
Умирать легко и просто –
Чунга-Чанга!

Взглянув на мои анализы, доктор начал обследование с вопроса: "Употребляете ли крепкие феминитивы, как часто и в каких дозах?"

Пытаюсь представить себе, как выглядела бы "Любительница Абсента", написанная Кустодиевым. Нелегкое занятие.

Не мог manspread от victimblaming,
Как мы ни бились, отличить.

Он был настолько ярким, что во всех дискуссиях его немедленно уводили в качестве примера.

Только откроешь хороший ресторан, назавтра рядом уже кто-то настарбаксил!

На мои шутки c серной кислотой учительница химии реагировала болезненно.

I've read that in most Western European countries, due to water and sewage costs, it's common for people to flush their toilets only twice a year: on Christmas Eve and on the Toilet Flush Day!

Недаром говорят: тяжело в тяжелой атлетике – легко в легкой!

Деревня, где рванул плутоний,
Была прелестный уголок...

В токийском метро появились отдельные вагоны для неизвращенцев.

"Что ты смотришь на меня, как Шопенгауэр на классическую немецкую философию?!"

Американский вариант "Ваньки Жукова", где мальчик адресует письмо "На деревню лойеру".

"Онегин, я тогда моложе
И младше, кажется, была."

Восточный акцент в английском языке делится на две категории: арабско-террористический и индийско-программистический.

65% участвовавших в опросе микробиологов признались в наличии сексуального фетиша, связанного с инфузорией-туфелькой.

Как говорил царь Давид, "от псалома нет приема"!

Подумалось: не исключено, что жизнь на Земле зародилась в результате ошибки при переводе.

"Операция "Тайм" и другие приключения Шерика"

"Я легкий путейщик, ищу я легких путе-ей" (песенка)

В мире всплеск национализма, а страдают невинные русские предлоги! Как теперь говорить: на Рвегию или все-таки в Рвегию? На Мибию или в Мибию? На горный Карабах пока окей? Чер На Горию тоже менять?

Его любимым философом был Жан-Жак Марксо.

Диагноз: иезуит головного мозга.

Из советов путешественнику. Китайские посты ни в коем случае нельзя лайкать, иначе, согласно обычаям той земли, гостеприимному хозяину придется подарить этот пост лайкнувшему.

Если миллион обезьян посадить за печатные машинки в течение миллиона лет, есть вероятность, что на одной из них будет напечатано: "Если миллион обезьян посадить за печатные машинки в течение миллиона лет, есть вероятность, что они напечатают 'Войну и Мир'"

"Партия – наш Кошевой!". Концерт краснодонского ВИА "Молодые Молодгвардейцы".

Знаете, как будет по-польски "пешеходный переход"? "Пшеходны пшеход"!

Как ведут себя русские во Флориде во время урагана?
Пьют водку и поют "Вихри враждебные веют над нами!"

Маккартни Пол,
Маккартни Пол,
По вас обсох
Весь женский пол!

Жить стало лучше, умирать стало грустнее.

Новогоднее: "Поскольку бюджет ограничен, дарим тебе насос к будущей девушке!"

По улице шла работница ФСБ. Ничто не выдавало в ней государственной тайны.

Гражданская война: и восстал грант на гранта...

...Это как пойти на "Жизель" со счетчиком фуэте!
Vero

Альтернативно-поэтическое

Подумалось: а если бы Бродский остался в СССР, то писал бы про "вечер в оборонном городке, гордящемся отсутствием на карте"!

Тут украшают флаг, обнявшись, серп и молот.
Я знаю – саду цвесть, я знаю – будет город!