Служили два друга в нашем полку, Дойль, Конан Дойль! И если один говорил из них: "Но черт возьми, как, Холмс?.." "Элементарно, Ватсон!" – говорил другой.
UPDATE:
Кто был преступников вождем? Кто смелым Холмсом побежден? И в водопаде утонут, скажите, как его зовут? Мо! Ри! Ар! Ти! Мо-ри-ар-ти! Мо-ри-ар-ти!
Недавний дыбр, закинутый народной любовью в Баш, кто-то вдруг обработал, переведя с авторского языка на суконно-скушноватый, плюс подсыпав неамериканской смородины, и в этом виде результат неспешно размножается в онлайновых джунглях наряду с оригиналом. Интересно, кто в конечном счете кого.