Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Aruba

Напоминают мне оне

Кому как, а лично у меня элиотовский "pneumatic bliss" из Whispers Of Immortality вызывает ассоциацию с "блаженны (blessed) нищие духом (πτωχοὶ τῷ πνεύματι)", хотя аффтар вряд ли имел такое в виду, и уже не спросишь. Об изначальной этимологической неродственности и лишь позднем сближении bliss и bless осведомлен.
Aruba

Этимологическое

Откуда происходит слово "шевелить(ся)"? Что-то в нем слышится нерусское. Шеваль? Щавель (на ветру)? Гугл с налету помалкивает.
UZ

Диалектное

Об этом полиглоте известно лишь, что он свободно, но очень недолго владел северокорейским.
UZ

Матросы и вопросы языкознания

Поизучав с супругой по случаю Пасхи разных церковных текстов и справочных материалов по старославянскому, догадались очевидному:

Обама - это творительный падеж старинного двойственного числа, в современном русском звучащий как "обоими".

Казачок-то, выходит, засланный.
Vero

Занимательная этимология

Возродим традицию объяснять происхождение различных слов и выражений как русского, так и иностранных языков.

Каждый знает, или по крайней части догадывается, что многочисленные публичные ресторации Парижа носят имя «бистрó» в память о временах, когда расквартированные в городе казаки без церемоний подгоняли перепуганных половых поскорее приносить еду: «Быстро! Быстро!» Но далеко не всем известно, что другое слово, на сей раз италианское, так же похоже восходит в своем зарождении Collapse )