?

Log in

No account? Create an account

Entries by tag: Робин в капюшоне

Очаровательные поговорки, в которых совершенно явственно сквозит не только образ благородного разбойника, героя народных английских баллад, но и его двойника-фейри, Доброго Робина, Робина Гудфеллоу, известного так же под именем Пэк.



Оригинал взят у tal_gilas в post
Кому интересно, всякие поговорки, связанные с Робин Гудом:

Robin Hood's mile - "доезжай не доедешь", очень далеко ("робингудова миля")
Robin Hood's pennyworth - продавать задешево, намного ниже реальной стоимости ("Робин Гуд столько давал на пенни")
Good even, good Robin Hood - вынужденная вежливость
Many talk of Robin Hood that never shot in his bow (never drew his bow) - говорить о том, в чем совершенно не разбираешься ("многие говорят о Робин Гуде, хотя никогда не стреляли из его лука")
Tales of Robin Hood are good among fools - глупые байки, домыслы необразованых людей
To go around Robin Hood's barn - долгое запутанное путешествие ("ходить вокруг робингудова сарая")
Robin Hood feared nought but a thaw wind - смысл выражения не очень внятен, но, возможно, имеется в виду, что ветер в оттепель переносить труднее, чем холодную и безветренную погоду ("Ничего не боялся Робин Гуд, кроме сырого ветра")
As Robin Hood in Sherwood stood - "сказка про белого бычка"; ложь.

Я придерживаюсь точки зрения, почерпнутой еще из "Золотой Ветви" Фрэзера, что рождественский обычай "охоты на королька-крапивника" это дошедшая до нас часть обычаев древности, связанных с мистерией Зимнего Солнцестояния, и вечным поединком священных королей Зимы и Лета. Святой Стефан здесь вплелся в узор уже христианизированных обычаев не в последнюю очередь из-за своего имени - Коронованный, Увенчанный короной, и обстоятельств своей трагической смерти. А одно из имен птички, на которую охотятся в зарослях охотники в этот зимний сезон - Robin. Так что, Лесные Пташки Шервудского леса, играющие такую важную роль в веселье зимнего Двенадцатиночия, morrismen's со своим предводителем, имеют к этой охоте самое прямое отношение.

Оригинал взят у old_fox в 26 декабря. День крапивника или День святого Стефана в Ирландии
26 декабря. День святого Стефана. День крапивника. (Lá an Dreoilín).

По традиции второй день после рождества в Ирландии - день крапивника. Маленькая птичка крапивник в древности считалась птицей друидов, это имя до сих пор содержит корень draoi - тот же, что и в словах "друид", "волшебство".

tktTabkIYDo


По преданию крапивник обманом был объявлен королём птиц, когда сумел взлететь выше орла, спрятавшись в его перьях. Когда обман раскрылся, королёк стал изгоем. Этот день также совпадает с днём святого Стефана - христианского первомученика, которого толпа евреев-язычников побила камнями. Ещё одна народная легенда говорит, что именно королёк своим полётом указал римским солдатам место, где скрывался Стефан.Read more...Collapse )

Лист Первый. Robin des Bois

Вот и осень пришла. Мой любимый сезон, который по прежнему, еще со школьных лет, твердо ассоциируется с началом новых дел на целый год. И я снова начинаю свой листопадный отсчет до Равноденствия, до золотого Мабона, терпко пахнущего осенней листвой. И первым листком этой осени станет клип нового французского мюзикла Robin des Bois. Ne renoncez jamais - "Робин Гуд. Никогда не сдавайся" (Roberto Ciurleo, Patrice Guirao, Lionel Florence):



История Робин Гуда одна из самых известных во всем мире, теперь будет рассказана и на языке мюзикла. Read more...Collapse )

Патент на Робин Гуда

Со времени опубликования этой статьи в журнале "Вокруг Света" прошло уже четыре десятилетия. Мир вокруг сильно изменился. Может быть настолько, что рассказанная в ней версия подлинной истории мифа о Робин Гуде перестала так однозначно шокировать?...

Патент на Робин Гуда


Дубу почти две тысячи лет, но выглядит он еще молодцом. Ствол могуч, кряжист, сильные корни вздулись, будто когтями вцепившись в землю. Ровно посередке ствол приоткрылся, позволяя войти в темноту своего нутра. Лишь ветви, похоже, не выдерживают тяжести многих веков: возможно, они давно обрушились бы, не поддержи люди их слабеющего достоинства. Распорки и стальные цепи, как ванты на корабле, удерживают гордого патриарха давно угасшего рода. Нетрудно понять, что дает ему силы держаться; он ведь не просто дуб, он дуб мифический, легендарный. Дуб Робин Гуда.



Под этими ветвями располагался штаб Робин Гуда и его веселых лесных сотоварищей. Здесь они обсуждали планы нападения на епископов, людей короля и ноттингемского шерифа. Здесь они пировали, разделав туши кабанов и оленей, добытых меткой стрелой в королевских угодьях, здесь они пили реквизированное вино, здесь они пели, допрашивали пленных, дурачась, сражались друг с другом — короче, жили. Так повествуют нам об этом народные песни, вполне официальные мифы, более или менее удачные образцы литературы и, наконец, кино.Read more...Collapse )

Profile

Муза дальних странствий
_mjawa
Мява

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel