Tags: Зеленая магия

Муза дальних странствий

Снова "Тайны букета Офелии"

Помните недавний пост, где подробно рассматривались возможные толкования значений перечисленных Шекспиром цветов, что собирала безумная Офелия? Вчера мне показали еще одну версию (частично совпадающую с предыдущей), в которой смысл происходящего выстроен еще тоньше, изящнее и поэтичнее. И яснее.

ЦВЕТЫ В «ГАМЛЕТЕ»


БУКЕТ ОФЕЛИИ



Д.Г.Россетти. Первое безумие Офелии


Вот что говорит Офелия, появляясь с цветами перед братом, королем и королевой:

There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies, that's for thoughts.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
There's fennel for you, and columbines;
there's rue for you; and here's some for me:
we may call it herb-grace o' Sundays:
O you must wear your rue with a difference.
There's a daisy: I would give you some violets,
but they withered all when my father died:
they say he made a good end…

До нас не дошли шекспировские ремарки, но по контексту нетрудно догадаться, что именно Офелия дает королю, а что королеве (дважды Офелия добавляет слова for you, и становится понятно, что фенхель и водосбор она принесла для Клавдия, а руту и маргаритки для Гертруды):Collapse )
Муза дальних странствий

Лист Девятый. Букет Офелии

Любуясь "Офелией" Миллеса на выставке, мы пытались вспомнить все цветы, упомянутые Шекспиром в ее букете и венках, что несчастная развешивала на ветках над речным потоком, прежде чем упасть в него. Сегодня я вспомнила об этой беседе, увидев вот это любопытное исследование:

"Есть у Шекспира в «Гамлете» одна хорошо известная сцена - безумная речь Офелии в 4 акте, когда она раздает присутствующим свой букет и весть о ее гибели, принесенная Королевой. Ассоциации, вызываемые каждым отдельным цветком из букета у зрителей в 16 веке, были совершено определенными и помогали яснее раскрыть характеры персонажей пьесы. Полный символического значения букет Офелии мало что говорил уже в веке 19, и тем менее нашим современникам, даже переводчикам. А между там каждый цветок имеет ключевое значение для определения характеров и всей коллизии акта.



В существующих переводах упоминается довольно много растений, некоторые названы весьма произвольно, видимо в художественных целях. Я не поленилась выбрать цитаты из них, желающих сравнить отошлю в библиотеку Мошкова – там их аж семь штук.
Не имея в виду их художественную ценность, можно сказать, что ни один из них не уделял большого внимания обозначенным в них растениям, да и явные разночтения налицо. Мне даже показалось, что и не уделяли должного внимания логике и связности речи Офелии – что с безумной взять. Collapse )
Интересуюсь

Четки с желудями

Есть у меня несколько давно облюбованных мест в интернете, куда я время от времени заглядываю в поисках чего-нибудь новенького и интересного и красивого. И они меня всенепременно радуют каждый раз. Вот и сегодня ночью, заглянула я в Rosary Workshop чтобы привычно полюбоваться на россыпи авторских розариев, прошерстить их архивные материалы - и увидела нечто восхитительно-очаровательное.



Первым делом я обратила внимание на новую для меня форму четок - розарий-лариат, или розарий-лассо. Collapse )
Мявушка

Кому папоротника стеклянного до Купалы?

Оригинал взят у sirickss в Кому папоротника стеклянного до Купалы?


Тому ехать в Медведково ко мне в мастерскую)))
Не успеваю я выставить его в ЖЖ на этой неделе, увы. Потому сейчас зову к себе, но в эти дни буду делать ещё и следующую партию уже постараюсь отснять и после Солнцестояния вывесить тут.

Collapse )

Жду желающих завтра и в четверг с полудня до полуночи.
Отписывайтесь в этом посте, когда сможете приехать. В личку отправлю адрес и описание дороги.
Не пожалевшим своего времени на добирание в опу мира - скидки и бесплатное сверление стёклышек на месте, если таковое понадобится.
Цены от 300 до 600руб.


Приглашаю вас только за ништяками, потому можете не тратиться на печеньки и прочую гостевую атрибутику.
Словом, организационно всё как было в прошлом году :-)
ЗЫ: пеар приветствуется.

Мявушка

Мшистые коврики

Оригинал взят у kavery в Мшистые коврики
Увидела интересные коврики в виде травы , которые придумала Alexandra Kehayoglou. Иногда ковёр покрывает не только пол, но и переходит на стену, что делает фон ещё более реалистичным.

Сайт дизайнера http://www.alexkeha.com.ar/ У нее есть коврики не только в виде мха, а и напоминающие другие ландшафты. Но мне именно зеленые мшистые поверхности близки. Во всяком случае, я такую вещь могу представить  в своем доме. Но , хотя идея мне очень симпатична,  боюсь, что имея в доме кошек, такой коврик не заведешь. И пылесосить его тяжко, и когтями своими они быстро внесут изменения в дизайн.
 photo nTjSUfbGXso_zps1e700de1.jpg
 photo hb-CToq-3G4_zps5666d2a4.jpg
Collapse )

Мявушка

Таинство земли и дерева

Смотрите в каком поистине чудесном месте проходит этот сеанс! Если раньше такие чудесные экологичные дома попадались мне на глаза по одному, то сейчас я внезапно открыла для себя целое стилевое направление подобной архитектуры. "Хоббитские домики" вышли из Шира и стали возникать то в одном то в другом уголке Земли. Они похожи на большие скульптуры из глины и дерева, выросшие из земли словно по волшебству. Очень живые, гармоничные, полные любви и тепла рук, которые выглаживали их стены и кровли.

Мявушка

Забавные яички на Пасхальный стол (или алтарь Остары)

Оригинал взят у uzoranet в Забавные яички на Пасхальный стол
[%253F%253E45%253B%253A8%2520%253A%2520%253F0AE51%255B19%255D.jpg]

Покажите своим детям как быстро растет трава и сделайте мини-огородик к Пасхе. Для этого нам понадобится:
- скорлупки от яиц
- коробка от яиц
- семена (травы,пшеницы,лук, мини-бобы, горох,чечевица)
- почву (можно заменить ватой)
- мелкие камни

Collapse )

Цирцея

Природная радуга

Други мои! Для тех, кто интересуется традиционными экологическими технологиями, в северной нашей столице ожидается диво-дивное - семинар по окрашиванию шерсти природными красителями. С практической и теоретической частью, на котором вас научат комбинировать травы, листья, корни и прочее растительное сырье для получения вот таких вот восхитительных абсолютно натуральных оттенков:



У вас есть редкая возможность из рук в руки получить практические навыки того искусства, которое всегда было прерогативой наиболее умелых и квалифицированных знатоков трав в прошлом. Достаточно вспомнить, что ему в числе прочего училась Моргейна в "Туманах Авалона" - последняя авалонская жрица, получившая "полное высшее магическое образование". ;)

В общем, это конечно беззастенчивая и абсолютно честная реклама совершенно эксклюзивного экспресс-курса - ибо как мне можно не поделиться такой радостью и красотой с теми, кто хочет творить? Collapse )