January 16th, 2012

Акколада

«Песнь о Роланде»

"Песнь о Роланде" ("Chanson de Roland"), героическая эпопея французского средневековья, относящаяся к циклу поэм "Королевской жесты". Наиболее ранняя из дошедших редакций — Оксфордская (около 1170). Историческую основу её составляет эпизод разгрома басками в Ронсевальском ущелье в Пиренеях (778) арьергарда отступавших из Испании войск Карла Великого во главе с Роландом. В поэме баски-христиане заменены маврами-мусульманами, события оказались перенесёнными в обстановку феодального общества 10—12 вв. Эпопее свойственны патриотизм содержания, монументальность образов. Упомянутое в конце поэмы имя Турольда оставляет неясным степень его участия в создании "Песни о Роланде". Впервые "Песнь" напечатана в Париже в 1837. Итальянские поэты Л. Пульчи, М. Боярдо и Л. Ариосто в своих поэмах перерабатывали сказания о Роланде в духе гуманистических идей Возрождения.



Одно из самых романтических сказаний в детской книжке, с пересказом наиболее известных классических легенд. Один из самых любимых образов с детства, окрашенный непереносимой горечью предательства и суровой гордости, не позволяющей избежать рока. И неожиданно встреченное легендарное название на Пути Святого Яго - Ронсеваль. Легенда облекается плотью истории, Роланд, Карл, как и Сид-Воитель с его верной Хименой, из эпических образов становятся реальными людьми с их непростой судьбой. И тем острее отзывается что-то внутри на взволнованный речитатив нежного голоса певицы. "Я говорю, мой господин, прекрасный граф Роланд, едем другим путем!". И хочется горячо молиться вместе с синеглазой златокудрой Альдой, чтобы миновала черная тень, и хотя бы на этот раз дрогнуло каменное сердце Ронсеваля, выпуская на простор зеленых полей сияющую доспехами конницу Роланда. Чтобы легенда обрела свое последнее завершение и тот безнадежный бой арьергарда наконец то увенчался победой вознесенной к небу стали прекрасной Дюрандаль.



Как-то так получилось, что и эти песни, и исполнительница, долгое время попадали мне в своеобразное "слепое пятно" восприятия. Но вот - словно распахнулась завеса времен и пространств... Collapse )