June 1st, 2010

Акколада

Ivory Tower

Ivory Tower, Башня из слоновой кости — метафора, впервые использованная в библейской Песни песней: «Шея твоя — как столп из слоновой кости» (Песн.7:4).



В Средние века в католическом богослужении это выражение стало использоваться иносказательно по отношению к Деве Марии (например, в обращённой к ней литании). Заимствованное из Песни песней сравнение первоначально употреблялось как метафора красоты и непорочности. В XVI веке его латинский перевод (лат. Turris eburnea) был включён, среди других эпитетов, в литанию Деве Марии, хотя сам образ, скорее всего, восходит по меньшей мере к XII столетию.Collapse )