"Для большого камина в парадном зале Вестминстера принесли рождественское полено — точнее, это был практически целый ствол огромного старого ясеня с седой корой; у меня бы точно не хватило рук, чтобы его обнять. Это «полено» должно было гореть непрерывно в течение всех рождественских праздников. Верхом на нем в зал въехал шут, с ног до головы одетый в зеленое. Потом он вскочил на ноги и попытался балансировать, но свалился и тут же снова вскочил, прыгнул по-оленьему, и шлепнулся на пол, делая вид, что преграждает полену путь, однако ему пришлось мгновенно откатиться в сторону, иначе слуги проволокли бы тяжелый ствол прямо по нему. Все во дворце — и слуги, и придворные — распевали рождественские гимны; в них история рождения Христа, положенная на музыку, исполнялась обычно под бой барабанов, инструмента куда более древнего, чем эта история. Однако праздновали мы не только Рождество Христово, но и скорое возвращение на землю теплых солнечных лучей, а уж эта история столь же стара, как и сама наша земля.

Миледи мать короля, улыбаясь, смотрела на происходящее вокруг, но, как всегда, была готова в любой момент нахмуриться, если услышит непристойное слово, или даже указать пальцем на того, кто пытается воспользоваться праздничной суматохой как оправданием собственного дурного поведения. Я была удивлена уже тем, что моя свекровь позволила внести в зал рождественское полено, эту «языческую зелень»; впрочем, она всегда стремилась перенять традиции былых правителей Англии и доказать, что правление Тюдоров не так уж отличается от правления королей прошлого, тех истинных королей, что были здесь до нее." - Филиппа Грегори "Белая принцесса"



Наступает самая долгая в году, темная и тихая, Материнская Ночь, а за ней, загорится в небе на рассвете новорожденное солнце Йоля. Огромное полено, что в старину горело непрерывно в очаге все двенадцать ночей Йоля (а позже - Рождества), в наши дни сменилось вечнозеленой елью в веселых огоньках, что освещают время Йольтайда до самого Нового Года - бывшей Двенадцатой Ночи, завершавшей правление зимнего Лорда Беспорядка, что унаследовал обычай переворачивать все привычное и обыденное, еще с времен римских Сатурналий, и многих иных праздников таинственных дней и ночей, в которые обновляется солнечный круг, начиная новый виток бесконечно раскручивающейся спирали звездного танца.

Доброго Йоля! Доброго поворота Колеса! Да принесет он удачу и благополучие!