?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лист Пятый. Stravaganzza

Именно сейчас, вблизи колдовского полнолуния, пришел этот клип - еще более драйвовая версия одной из самых любимых песен "Лунное дитя". В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставляет там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.



И еще один, веющий холодными ветрами приближающейся зимы:

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
adenette
Sep. 5th, 2012 02:30 pm (UTC)
Тоже очень люблю эту песню, но этого варианта не слышала. Спасибо:))
kacherova
Sep. 5th, 2012 02:37 pm (UTC)
Как прекрасно. Я вот эту песню лишь в исполнении Ванессы Паради слышала. Спасибо большое:)
adenette
Sep. 5th, 2012 02:44 pm (UTC)
Ее много кто исполнял, у меня в журнале целая подборка где-то была:))

Надеюсь, ничего, что я тут разболталась?:)
kacherova
Sep. 5th, 2012 03:16 pm (UTC)
А я и не знала.
Напротив - пошла искать эту подборку:)
_mjawa
Sep. 5th, 2012 03:33 pm (UTC)
Ничего, ничего! Болтать совершенно не возбраняется. )
saglaten
Sep. 5th, 2012 05:01 pm (UTC)
а я - в исполнении Mor Karbasi)) тоже совершенно чудесное!
stigmath
Sep. 5th, 2012 03:18 pm (UTC)
плохо. когда ты что-то пытаешься понять и не знаешь языка. спасибо за перевод песни на понятный мне звуковой и стилистический язык.
_mjawa
Sep. 5th, 2012 03:33 pm (UTC)
Я рада, что тебе понравилось. )
milwa_garrett
Sep. 10th, 2012 10:08 am (UTC)
Hijo de la luna - отличная песня. И из всех авриантов мне как раз и нравятся оригинал от Mecano и вот кавер от Stravaganzza.
И кстати дословный перевод есть на Википедии. И не дословный тоже.
_mjawa
Sep. 10th, 2012 12:49 pm (UTC)
Мурррсибо! Надо посмотреть и подстрочничек тоже. )
_mjawa
Sep. 10th, 2012 01:05 pm (UTC)
Нашла на эту песню еще один красивый клип с лунным волшебством (за которое, как оказалось, нужно платить...)

milwa_garrett
Sep. 10th, 2012 05:12 pm (UTC)
Какой красивый! Большое спасибо за находку!
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

Муза дальних странствий
_mjawa
Мява

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel