?

Log in

No account? Create an account

Назад | Что дальше?

Мы или он?

Интересно, почему у русскоязычных мам в обиходе постоянно используется "мы"?? Мы покакали/покушали/получили пятерку/растем/сказали мама.. Ты покакала или твой ребенок?? Помню, меня безумно это в детстве раздражало, потому что это Я что-то сделала, а не МЫ. В Италии, слава богу, 90% мам не используют "мы", а называют дите по имени, или говорят "мой сын/моя дочь". Мне это очень нравится, и я стараюсь всегда о прогрессах дочки говорить именно таким образом. Но порой, где-то в глубине ноет это отвратительное "мы", просясь наружу. С чем это связано, интересно? С тем, что в России мамы недооценивают индивидуальность детей? Или с особенностью языка?

Posted via LiveJournal.app.

Comments

( 2 comments — поделись мыслью )
lentyaika_md
Nov. 14th, 2010 08:52 pm (UTC)
меня тоже ужасно раздражало всегда. Моя мама и в 10 и в 12 лет использовала это "мы", потом к счастью перестала.
_mimmi_
Nov. 14th, 2010 09:00 pm (UTC)
Вот и у меня так же - "у нас подростковый возраст"???? WTF???????
( 2 comments — поделись мыслью )