Mimmy (_mimmi_) wrote,
Mimmy
_mimmi_

Мы или он?

Интересно, почему у русскоязычных мам в обиходе постоянно используется "мы"?? Мы покакали/покушали/получили пятерку/растем/сказали мама.. Ты покакала или твой ребенок?? Помню, меня безумно это в детстве раздражало, потому что это Я что-то сделала, а не МЫ. В Италии, слава богу, 90% мам не используют "мы", а называют дите по имени, или говорят "мой сын/моя дочь". Мне это очень нравится, и я стараюсь всегда о прогрессах дочки говорить именно таким образом. Но порой, где-то в глубине ноет это отвратительное "мы", просясь наружу. С чем это связано, интересно? С тем, что в России мамы недооценивают индивидуальность детей? Или с особенностью языка?

Posted via LiveJournal.app.

Tags: domande, via ljapp
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments