?

Log in

No account? Create an account

Милена Пух

Recent Entries

You are viewing the most recent 10 entries

July 21st, 2018

08:06 pm: Мы и они

Вдруг подумалось, что аналог игры «Мишпаха» на русском это «Дочки-матери». Видимо в России мальчики не играли в такие игры по определению...



Tags: ,

May 23rd, 2016

11:24 am: ?עברית שפה קשה
Из фейсбука Алины Фаркаш:
Вот, удивительно. Подавляющее большинство репатриантов девяностых до нашего переезда мне рассказывали, что вот их дети за три месяца в Израиле буквально защебетали на иврите. Сейчас у всех детей, которых я знаю, после переезда много проблем с этим самым ивритом и со школой. Read more...Collapse )
Заинтересовала эта тема. Я сама часто задаюсь этим вопросом...
Я вот сама приехала в Израиль в 12.5 лет (посредине 7-го класса). До конца учебного года ходила в школьный ульпан на все уроки кроме английского и математики на которые ходила в обычный класс. В классе мне всячески помогали. Две девочки взяли надо мной шефство. Классная (учительница по истории) дополнительно занималась со мной ивритом, англичанка английским. У меня была студентка от פר"ח. Но все равно, не могу сказать, что я к восьмому классу защебетала на иврите. Все мои друзья были "русские", я ужасно стеснялась говорить на иврите с незнакомыми. По моему до конца школы никогда не поднимала руку на уроке, хотя в Минске была очень активной и бойкой, этакой "отличницей-хулиганкой".
Короче, мое мнение. Во первых в наше время было больше поддержки репатриантам (была волна - организовывали ульпаны, волонтеры помогали принять алию и.т.д) + Родители сами так плохо владели ивритом, что не могли объективно оценить уровень своих детей. На самом деле мало кто за пол года хорошо овладевал ивритом. Многие (которые приехали подростками) до сих пор не овладели ивритом на уровне родного языка.
A вы как думаете?

Tags: ,

May 4th, 2016

10:10 am: Бразильский суд забанил WhatsApp

Интересные новости от моих коллег в Бразилии. Им всем забанили WhatsApp на 48 часов по решению суда.
Таким образом судья решил наказать WhatsApp за отказ сотрудничать с правосудием. Прокуратура требовала раскрыть чаты, которые были использованы в переговорах криминальных авторитетов. Кстати, Whatsapp отказался по техническим, а не этическим причинам. Они заявили, что они не хранят сообщения за такой долгий срок.
Кажется выражение выражение "забанили в Гугле" скоро уже может стать не смешным :)
P.S. Между тем в России такие дела решаются по своему.

Tags: , ,

April 5th, 2016

02:00 pm: Москва vs Израиль
Наткнулась тут на пост Алины Фаркаш о ее сравнительном впечатлении от Москвы и Израиля.

Ну что тут скажешь? Во многом Алина права. В Москве одеваются лучше, там больше разнообразия товаров, больше гламура и дизайнеров.

Спорный момент - еда. Мне очень понравилась еда в московских ресторанах. Но все таки сказать об израильской еде:
Тут все довольно однообразное. Сейчас начинают появляться новые места, которые открывают свежие репатрианты из разных стран, и это большое счастье. А так тут даже суши – почти все с бататом и неуловимым привкусом фалафеля. - явный перебор. Места надо знать :) Уж в чем-чем а в еде израильтяне знают толк IMHO.
Хотя конечно до московского гламура нам далеко :)

Еще один спорный момент
В девяносто процентах случаях на обычных израильских улицах глазам больно. <...> В среднем израильском городе находиться очень тяжело, он состоит из таких стареньких хрущоб, провода брошены по верху, распределительные коробки выглядят так, будто уже взорвались, зелени мало, улицы узкие, грязно – в общем такой типичный восточный город. Всякое конечно бывает. Но девяносто процентах случаев выглядит явно завышенным показателем ведь и в Москве далеко не все улицы как Арбат с Красной Площадью.

В сухом остатке преимуществ Израиля для Алины, это красоты отдельных мест природы и отношение к инвалидам и пожилым. Это конечно совершенно справедливо.

Однако, я перечитала свои впечатления о поездке в Москву и заметила, что обратила внимание на другие вещи о которых Алина не пишет:
Таксист который гонит 150 км/час не пристегиваясь. Московский трафик.. расстояние в 15 километров мы одолевали почти целый час, а в метро давка.
Курят все и везде, кроме метро (в котором весит реклама "Бросить курить," потому что это уже мол не модно).
Абсолютно все надписи исключительно на русском языке и даже таксисты (не говоря уже просто о прохожих) не способны, как правило, двух слов связать по английски.
Хамское отношение: к пешеходам, к подчиненным , к клиентам
Ну и главное, хмурое выражение лица без улыбки у всех прохожих. Мы как то отвыкли от этого в нашей маленькой провинциальной стране :)

Tags:

February 24th, 2016

11:38 pm: Едут! Едут!

Только у меня такое чувство, что к нам едет куча москвичей и гости столицы?
Что ни день, пост в сообществах как тут у нас и что..
Это все благодаря Алине ФаркашПутину?
Сколько там вообще народа еще осталось с правом репатриации в Израиль?
Кстати, новая волна алии уже имеет какое то название? Алия 70-х- идейная, а 90-х колбасная, а 2016? :)

Tags:

December 7th, 2015

09:29 am: Французофилам посвящается
А вы знали, что шансон - это всего лишь песня по французки? А рандеву - всего лишь встреча? Никакой романтики :)
Иногда лучше просто так, слушать музыку языка и ничего не понимать...

P.S. Кстати, недавно выяснила, что имя для девочек Эммануэль для французов не носит никакой особой смысловой нагрузки. Они вообще не помнят этот старый фильм 1974 года :)

Tags:

November 10th, 2015

04:28 pm: Tест на внимание
Говоря о ADHD говорят о дефиците внимания, хотя на деле это профицит (в смысле излишек) внимания.
Дело в том, что люди с ADHD обращают внимание НА ВСЕ. Они не умеют как нормальные люди фильтровать информацию на нужную и не нужную в данный момент, но зато часто обратят внимание на то, что обычные люди даже не заметят.
Хотите доказательства? Сделайте этот тест на внимание. Я вот его "провалила", а Тали нет :) А у вас какие результаты?

Tags:

November 4th, 2015

01:48 pm: Матрёшка против Барби ;)

Кто тут жаловался на израильское образование и ностальгировал про свою советскую школу?
Я тут наткнулась на реалии российских школ. И поняла, что у нас тут не жизнь, а малина! Презентации раз-два в год и все. И ни тебе макета машины времени ни тебе поделки из натуральных материалов ;)
Приведу несколько цитат для наглядности (выделено мной):

Учебники написаны так, что ребенок не в состоянии по ним самостоятельно заниматься и усвоить материал. Вся теоретическая база вынесена в пособия для учителя<...>Только на прошлой неделе мы: сделали макет машины времени, написали доклад к машине времени, нарисовали работу на конкурс Осень.

Сейчас дочь рисует плакат на экологическую тему и подбирает наряд зверя на завтрашний экологический парад. У сына парад на тему "Народности России", им сказали всему классу представлять цыган. В связи с этим на ИЗО они из цветной бумаги вырезали цыганский флаг, такой, с колесом

Я непрерывно пишу презентации... Когда дочь делала доклад по Золотому Ключику, я всю Москву оббегала в поисках костюма для Мальвины... А не будем участвовать - волчий билет. При этом - фонетика с первого класса, риторика - с первого класса, информатика и английский - с первого класса. А информатика - по макбукам, ребенок Виндоус не знает вообще.

Сегодня утром я дочке в шесть утра переделывала наряд для эко-парада, потому что вчера работала за компом и не проследила.
Она собиралась нацепить волчий хвост и заячью жилетку и по телефону обсуждала с подругами, какие меха лучше :) Детям никто не объяснил, что такое зеленое движение, что неэтично носить шкуры убитых животных


Уроков не было задано, вместо уроков она рисовала плакат. Вообще с начала года мы извели уже сто килограммов бумаги на всякие поделки и плакаты :) При этом таблицу умножения она до сих пор не выучила, потому что они ее толком и не проходили на математике, сразу на интегралы (непечатно) перешли. Всё для галочки, для отчетности

Из гимназии со всеми этими выкрутасами я сбежала с ребёнком, потому что то у них День России (с походом в сопровождении родителей! в будний день! куда-то где унылые тётьки и дядьки разыгрывают какой-то уныло-патриотический спектакль типа "Матрёшка против Барби"!), то "поделки из натуральных материалов" (где я вам должна вечером в Питере, в центре найти жёлуди и веточки?! Перелезть через ограду Летнего Сада?!), а уж про информатику вообще молчу, они месяц к ряду рисовали на какой-то неведомой программе футболку с логотипом футбольного клуба (ненавижу футбол, кстати).
Всё это было бы прекрасно, если бы не предполагалось что чуть не семьдесят процентов из этого как-то обеспечат родители.


Tags: ,

October 27th, 2015

11:13 am: Загадка российского блоггера
Наткнулась на интересную загадку у известного российского блоггера. Он опубликовал эту фотку из ресторана в Дании и попросил своих читателей внимательно посмотреть на гостей и угадать, что "не так" с этими людьми?
Подсказка была зайти в любой ресторан в России и понаблюдайте за посетителями 2 минуты.

Я честно долго ломала голову, но ничего не могла придумать! Потом пробовала на муже - тоже самое!
А между тем сотни читателей этого блога ответили сразу же.
Правильный ответ по катомCollapse )

Tags: ,

October 1st, 2015

09:36 am: История про шкаф :)
Мы тут с друзьями были на севере. По ходу дела обсудили как вымахал их пятнадцатилетний сын, "шкаф такой".
При разговоре сам товарищ не присутствовал, но была его старшая сестра.
И вот слышу, она ему потом сообщает: "шкаф הם אמרו שאתה" и смеется.
Я им поясняю, говорю: "זה מחמאה. פירושו של דבר,שהוא רחב כתפיים"
А она мне в ответ: "נו כן, מחמאה, כל עוד אתה לא יוצא ממנו"
:)))

Tags:
Powered by LiveJournal.com