?

Log in

No account? Create an account

Милена Пух

Previous Entry Share Next Entry
10:56 am: Фауда
Начали смотреть сериал Фауда. Израильский сериал о команде под прикрытием (צוות מסתערבים) которые борются с Хамасом на территориях.
Сериал захватывающий! И с той и с другой стороны вроде бы люди-человеки и с той и другой стороны зверская жестокость и неизбежные жертвы непричастных людей.
Но меня поразило другое. Сериал идет в натуральном виде, так сказать. Актеры говорят на арбаском и на иврите и все это сопроваждается титрами. И вот меня удивило насколько арабский по звучанию смахивает на иврит. Иногда когда разговор переходит на арабский, я еще не врубилась и пытаюсь вслушиваться в речь. Кажется, что это иврит, просто плохо слышно и не можешь точно разобрать слова... Не говоря уже о том, что слова "ялла бай", "халас", "дир балак" и многие ругательства, для нас уже давно часть иврита :)


Tags:

Comments

[User Picture]
From:digest
Date:September 23rd, 2016 11:00 pm (UTC)
(Link)
Ой, а можно для тупых? Что это за кинозал?
Принципиально не хочу смотреть израильские сериалы на каких-то левых сайтах в кошмарном качестве, но вот пытался найти "Хатуфим", а его тупо нигде нет.
[User Picture]
From:shi_ra
Date:September 24th, 2016 07:54 am (UTC)
(Link)
А на мако смотрели?
[User Picture]
From:digest
Date:September 24th, 2016 09:34 pm (UTC)
(Link)
На мако - это в непонятном приложении, в окошке 320x200? Нет, хотелось бы каКчественно и на телевизоре :)
[User Picture]
From:shi_ra
Date:September 25th, 2016 05:38 am (UTC)
(Link)
На мако это вот тут
http://www.mako.co.il
Там хорошее качество. VOD у меня нет. А на рутракере он выложен, я проверила.
[User Picture]
From:digest
Date:September 25th, 2016 12:10 pm (UTC)
(Link)
Спасибки!
[User Picture]
From:_milenka_
Date:September 25th, 2016 12:10 pm (UTC)
(Link)
Как впечатления so far? :)
[User Picture]
From:digest
Date:September 26th, 2016 06:44 pm (UTC)
(Link)
Пока круто :-). Но мы тренируем силу воли и смотрим строго по одной серии.
Люблю израильские сериалы на такие темы. Картонность героев и бедный реквизит с лихвой восполняются какой-то всамделишностью, что ли.
Спасибо за рекомендацию!
[User Picture]
From:_milenka_
Date:September 27th, 2016 07:58 am (UTC)
(Link)
Но мы тренируем силу воли и смотрим строго по одной серии.
Ну не фига себе!Я бы не смогла :)

Герои всамделишные потому что этот сериал создал (и сыграл главную роль Дорона) Лиор Раз, который в самом деле служил в подобной части. Он еще умудрился после армии поехать в штаты и быть охранником Шварцнегера. Может об этом будет второй сезон? ;) Все равно Дорон уже везде засветился.
[User Picture]
From:shi_ra
Date:September 24th, 2016 07:55 am (UTC)
(Link)
Кинозал так и будет kinozal. Там нужно зарегистрироваться. Мне кажется, его даже на рутракере выкладывали.
[User Picture]
From:digest
Date:September 24th, 2016 09:35 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! К своему удивлению нашел Фауду на йесовском VOD.
Powered by LiveJournal.com