?

Log in

No account? Create an account

Милена Пух

Previous Entry Share Next Entry
10:56 am: Фауда
Начали смотреть сериал Фауда. Израильский сериал о команде под прикрытием (צוות מסתערבים) которые борются с Хамасом на территориях.
Сериал захватывающий! И с той и с другой стороны вроде бы люди-человеки и с той и другой стороны зверская жестокость и неизбежные жертвы непричастных людей.
Но меня поразило другое. Сериал идет в натуральном виде, так сказать. Актеры говорят на арбаском и на иврите и все это сопроваждается титрами. И вот меня удивило насколько арабский по звучанию смахивает на иврит. Иногда когда разговор переходит на арабский, я еще не врубилась и пытаюсь вслушиваться в речь. Кажется, что это иврит, просто плохо слышно и не можешь точно разобрать слова... Не говоря уже о том, что слова "ялла бай", "халас", "дир балак" и многие ругательства, для нас уже давно часть иврита :)


Tags:

Comments

[User Picture]
From:bambik
Date:September 22nd, 2016 10:17 pm (UTC)
(Link)
Посмотрела 30 минут первой серии, знаешь, никогда не испытываю такого напряжения, когда смотрю сериалы. Видимо, потому что тема близкая, а не что-то где-то за океаном.
[User Picture]
From:motek
Date:September 23rd, 2016 06:59 am (UTC)
(Link)
+1. Посмотрела первую серию а дальше боюсь смотреть. :) Хотя Breaking Bad весь посмотрела.
[User Picture]
From:bambik
Date:September 23rd, 2016 07:07 am (UTC)
(Link)
я уже третью смотрю :) не остановиться
[User Picture]
From:motek
Date:September 23rd, 2016 07:13 am (UTC)
(Link)
Я смотрела держась за мужа. :) Надо будет вернуться.
[User Picture]
From:_milenka_
Date:September 24th, 2016 06:58 am (UTC)
(Link)
Там всего 12 серий, это тебе не Breaking Bad :)
[User Picture]
From:_milenka_
Date:September 24th, 2016 06:56 am (UTC)
(Link)
Ха-ха мы вчера добили. Всего 12 серий, облом :(
[User Picture]
From:bambik
Date:September 24th, 2016 06:58 am (UTC)
(Link)
Мне три серии осталось на сегодня.
[User Picture]
From:_milenka_
Date:September 24th, 2016 06:58 am (UTC)
(Link)
И я Breaking Bad весь посмотрела. Но иногда (например, в той серии в начале где они труп в кислоте растворяли в ванне) я закрывала глаза..
Powered by LiveJournal.com