+ MZ + (_m_z_) wrote,
+ MZ +
_m_z_

Categories:

"Много думал(а)"

Есть один такой совершенно пронзительный поэтический текст, знакомый большинству все-таки из цитирования оного в произведении Стругацких. Текст, заставляющий действительно много, много думать - и навсегда остающийся в памяти:

"Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернул обратно.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы..."

Текст этот традиционно понимается, как очень "мужской" (хотя лично я далека от того, чтобы все хорошее и берущее за душу отчего-то именовать "мужским") - в том смысле, что "поступок", "выбор" и прочий "кризис среднего возраста", когда страх обыденности возрастает настолько, что все хоть чего-нибудь стоящие люди так и рвутся уйти в Гогены.

Однако, в оригинале, а не в цитированном варианте, этот текст звучал несколько не так. Мэтры советской фантастики позволили себе изменить в нем всего пару слов, дабы он более соответствовал их герою.

"Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы..."

Ёсано Акико, гениальная японская поэт:) Найдено вот тут.

Выбор - это нисколько не "мужское" и не "женское". Это всего-навсего удел немногих.



Tags: информация, культура, текст
Subscribe

  • ...

    ...и вот, я, внезапно, зашла в ЖЖ - и сменила дизайн своего столь редко посещаемого аккаунта. Теперь - самый простой и минималистический вид из…

  • Где мы жили

    * - начинаю серию постов, в которой собираюсь изложить историю нашей жизни на съеме, поисков варианта по покупке и, в конечном итоге, счастливого…

  • Нотр-Дам: почему он все же не сгорел дотла. Изучайте готическую архитектуру!

    Сегодня блоги и соцсети полыхали прямо-таки адским пламенем. И, надо сказать, на сей раз причина была и правда уважительной: загорелся Нотр-Дам де…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • ...

    ...и вот, я, внезапно, зашла в ЖЖ - и сменила дизайн своего столь редко посещаемого аккаунта. Теперь - самый простой и минималистический вид из…

  • Где мы жили

    * - начинаю серию постов, в которой собираюсь изложить историю нашей жизни на съеме, поисков варианта по покупке и, в конечном итоге, счастливого…

  • Нотр-Дам: почему он все же не сгорел дотла. Изучайте готическую архитектуру!

    Сегодня блоги и соцсети полыхали прямо-таки адским пламенем. И, надо сказать, на сей раз причина была и правда уважительной: загорелся Нотр-Дам де…