_m_u_ (_m_u_) wrote,
_m_u_
_m_u_

Я от ежиков шизею, я от ежиков торчу...

Посмотрела в электронном словаре Мультитран , как будет по-немецки слово "мошенник". От одного из значений угорела.
Betrüger сущ. m -s, = | Canoo | фразы | g-sort
общ. обманщик; мошенник; плут; шулер; вогнутое внутрь дно бутылки; жулик (AlexandraM)
полит. Партия "Единая Россия" (anoctopus)
юр. жуликоватый человек; аферист

Заодно расскажу о том, к чему за десять лет пребывания в Германии привыкнуть так и не смогла, о сервисе. Несколько дней назад пришли менять телевизионные кабели во всем доме, разумеется, предупредив письмом заранее. В ходе работ попросили открыть мой отсек в подвале. Открыла и ушла на весь день (ото бы я в родной стране невесть кому открыла хоть и не сокровищницу, но все же в подвале много чего полезного сложено). Понадобилось отодвинуть холодильник - сами отодвинули, устроив мне этим дополнительный праздник: с момента вселения в дом , а это шесть лет, я не могла вымыть одно окно снаружи, холодильник не давал его открыть. Вымыла. Правда, при этом надорвали линолеум, он в социальных квартирах плохонький, тонкий, но когда поставили на место холодильник, заклеили и линолеум. Во время работ немного насорили. Притащили сильный пылесос и сами пропылесосили. В общем, для советского человека сказка. Или у вас уже все поменялось и на просторах родины тоже так стало?
Tags: Жизнь в Германии, языковое
Subscribe

  • Путь на Айзенберг

    1. Айзенберг - это самая высокая гора близ Корбаха. Высота над уровнем моря 560м. Но Корбах и сам высоченько расположен, порядка 400 м над уровнем…

  • Дыбр

    СОСЕДИ Вхожу вчера в подъезд, стоит гость алкаша с первого этажа, сами понимаете, тоже махровый алкаш - нечёсаный, с несвежим синяком под глазом.…

  • Дом престарелых в Корбахе

    1. Сеньоренхауз - дом престарелых. 2. Комната медсестер 3. Маленькие приятности на столе для тех же медсестер 4. Комната для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Путь на Айзенберг

    1. Айзенберг - это самая высокая гора близ Корбаха. Высота над уровнем моря 560м. Но Корбах и сам высоченько расположен, порядка 400 м над уровнем…

  • Дыбр

    СОСЕДИ Вхожу вчера в подъезд, стоит гость алкаша с первого этажа, сами понимаете, тоже махровый алкаш - нечёсаный, с несвежим синяком под глазом.…

  • Дом престарелых в Корбахе

    1. Сеньоренхауз - дом престарелых. 2. Комната медсестер 3. Маленькие приятности на столе для тех же медсестер 4. Комната для…