Tags: Алель

romashki

трудности перевода

Во втором классе у наших детей начинается английский. Школьная программа, мягко говоря, так себе. И Алель учит его тоже, так себе, но иногда что-то застревает. Спрашивает вчера:
- папа, что такое "пепел" на английском?
- пепал?... пейпал? paypal? - удивляется Миша прогрессивной системе обучения.
- пейпал? да, пейпал, сегодня на уроке было.
- это такая система оплаты, вот мы покупаем через интернет...
- эээ, а на иврите это какой цвет?Collapse )
romashki

зуб 1

Один зуб готов, ура! Залили ребёнка лекарствами по самые уши, я держала за руку, врач с помощницей в четыре руки и два рта "какая взрослая девочка, чемпионка чемпионов, умница, красавица, комсомолка" сделали это. На вопросе "ты хочешь коронку королевы или короля?" я уж испугалась, что сейчас поставят розовую ))) видимо, анастезия подействовала и на меня, мы обе были под впечатлением. В конце Алель сказала, что зубы лечить будет только здесь. Ну и хорошо.
figurka

зубы, серия не последняя

Вчера я решила, кем буду, когда вырасту большая - мамой стоматологов!
Детских квалифицированных стоматологов, т.к. пока я мама одной девочки, которая ни за что не открывает рот перед обычными. И таких мам легион! Очередь на две недели вперёд. За "посмотреть" 280ш, Collapse )
romashki

(no subject)

Алель и русский язык отдаляются друг от друга всё дальше, а я пытаюсь их сблизить. Играем в игру "да и нет не говорите, чёрный с белым не берите, вы поедете на бал?"(кто помнит? )) Алель задаёт очередной вопросCollapse )
Ноа вчера(очередной день любви) притащила красную розу, привязанную к красному шару-сердцу, для мамы. Миша возвращается с работы:Collapse )
romashki

зубное

Алель, находясь в довольно преклонном возрасте семи лет, лишилась своего первого зуба. Тему зубной феи она, прагматик и реалист, высмеяла ещё пару лет назад. Collapse )
romashki

Дети рисуют войну

С рисованием у Алель, по-моему, не очень. В садике её научили единственной картинке "девочка и дерево", иногда к девочке добавляется мальчик и другие, но смысл не меняется. И вот прогресс, сегодня принесла из школы принципиально новую композицию, сверху на иврите надпись "самеах" - радость. Мы стоим на лестничной клетке, очень радостные, вон та в кудряшках и улыбкой до ушей я, самый левый, сидящий на ступеньке - предмет зависти - сосед с айпадом. Collapse )

romashki

Приданое и др

Мультик, где царевна бьёт тарелки, навёл нас на разговор о днях минувших, когда за невестой давали приданое и, выйдя замуж, жёны не работали.
Нашей царевне идея очень понравилась, она тут же примерила корону на себя, глаза заблестели: "А мне вы тоже дадите немножко денег?". "Немножко", сама скромность.Collapse )
romashki

Постоянство

- Алель, что тебе больше всего понравилось в музее? (м.диаспоры в Т-А)
- Горка!

- Алель, что тебе больше всего понравилось в водном парке?
- Горка!

Сейчас они в иерусалимском музее науки, кажется, там нет горки...
romashki

Зазеркалье

Дважды я брала Алель с собой, чтобы дома не мешалась помогла с выбором, посоветовала.
Сначала выбирали мне оправу, т.к. розовая мне не понравилась, то советчица тут же надулась и на все остальные говорила "нет, не красиво". А в перерывах ныла есть-пить-есть-домой.
Через неделю пришла очередь серёг. "Бабочки-серёжки" в отличии от розовой оправы, я даже мерять не стала. Положение немного спасла продавщица, задаривая между водой и шоколадом маленькую вредину помощницу оберточным материалом в виде коробок и бантиков.
С одной стороны приятно, что на тебя смотрят через розовые очки, и ты вся такая розовая и в бабочках, с другой стороны, у меня же есть зеркало.
romashki

Алель

Израильские родители знают, что когда их дети в подготовительной группе детского сада выучивают все буквы, то это событие отмечается так называемой "месибат отиет"*. В группе Алель провели лотерею и каждому ребёнку поручили принести что-то на определённую букву. Нам досталась буква из трёх букв "хэт".
- Хлеб, - радостно опозорилась я.
- Хавита, халав, хаса,** - предложил на выбор Миша.
Алель обвела нас скучающим взглядом и сквозь зубы медленно произнесла:
- Херев.***

*праздник букв, ** яичница, молоко, листья салата, ***меч.
__________

Она же, тоном глубоко оскорблённого человека:
-Мама, ты совсем со мной не занимаешься! Как я пойду в школу? Ни читать, ни писать не умею!!!