Tags: надыбалось

Rose

Памятник старушкам-болтушкам в Сантьяго-де-Компостела

Оригинал взят у olhanninen в Памятник старушкам-болтушкам в Сантьяго-де-Компостела
Недалеко от границы с Португалией, в испанском городе Сантьяго-де-Компостела можно найти множество интересных памятников, прошлого и современности, религиозных и светских, тощим и толстым, людям молодым и старикам.
И даже... - ура! - памятник старушкам-болтушкам!

Santiago de Compostela Las dos Marias Alameda monument old ladies

При входе в тенистый парк Аламеда стоит памятник двум пожилым дамам, он так и называется Las dos Marías - Две Марии.
Хотя на самом их звали совсем иначе.
В интернете можно найти сведения об этом памятнике на английском и даже в Википедии на испанском. И если бы кто-нибудь сделал перевод этой статьи на русский, было бы просто замечательно!

В 1994 году скульптор Сезар Ломбера поставил памятник Las dos Marías реальным старушкам, которых звали Maruxa (умерла в 1983) и Corelia (умерла в 1980) Fandino Ricart и которые каждый день приходили в этот парк поболтать и пококетничать со студентами. Пожилые леди всегда были при макияже и тщательно и ярко одеты.

Скорее всего, после того, как вся их семья пострадала во время Гражданской войны в Испании и режима Франко, они потеряли память и им казалось, что они по-прежнему молоды и привлекательны. Поэтому со студентками, в отличие от молодых людей, они беседовали гораздо в менее снисходительной манере.

Когда старушки умерли, то в городе стало чего-то не хватать. И тогда горожане решили поставить им памятник там, куда пожилые леди так любили приходить.

Вот какая трогательная история про испанских старушек-болтушек.