?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И зачем, спрашивается, я пошла cюда, отстаивать свое мнение? Ну да ладно. Спасибо lenay, я немножко привела в порядок мысли о своих יחסי גומלין (если кто-то из френдов переведет мне это сочетание, буду весьма благодарна. UPD. Спасибо haraz_bey - взаимоотношения) с русскоязычной общиной, русским языком и пресловутыми "корнями".
Я, как и ведущая обсуждаемого репортажа, приехала сюда в 8 лет (нехитрая арифметика - Аня здесь 18 лет, а я - серез месяц будет 17. Значит, она на год меня старше. Просто так). Читаю, пишу и разговариваю на русском. Иногда говорю калькой с иврита, иногда строю предложения так, что часть слов на иврите, часть на русском и часть на английском. Меня бесят удивленные фразы типа "у тебя совершенно нет акцента!" - точно так же, как и умиляющиеся "у-тю-тю, ты даже знаешь русский :)". Мой родной язык - иврит, я сдавала на нем психометрию. Русский на аттестат я сдавала как второй иностранный, и ничего.
Я против русских садиков. Физика, химия, математика - какой, pardon my french, нах, физмат в 4 года? Когда ребенок прийдет в школу и не сможет связать там два слова на языке той страны, в которой он живет?
Я против представителей "Великой Алии 90-х", считающих себя носителями суперкультуры, уверенных, что не приедь великолепные они в эту израильскую тьмутаракань, местные жители до сих пор жили бы на пальмах и не знали бы теорию относительности.
Мне обидно, что баба Люба в "Эрец неhедерет" - не пародия, а собирательный образ. Обидно, что отождествляют - с такими. Знаю, быдло есть в любой общине. Ноя привыкла говорить о том, что знаю и что наблюдала своими глазами, а наблюдаю я русскоязычную общину. А быдло, оно такое - как пресловутая ложка дегтя в банке меда - в бочке ты чувствуешь если не только, то по крайней мере, главным образом ее.
Насчет русского языка я погорячилась - мои гипотетические будущие дети будут его учить. Как второй иностранный.

Позволю себе процитировать dan_tistа :
Я на эти репортажи не обижаюсь - они не обо мне. А кто насильно запирает себя в клетке своей культуры - пусть не удивляется, что иногда с другой стороны решетки появляются зеваки и показывают на него пальцами.

Dixi.

Comments

igor_torick
Jun. 2nd, 2008 07:46 pm (UTC)
огласен во всем, кроме... Очень даже есть чего почитать по-русски...
_krishulya_
Jun. 2nd, 2008 07:49 pm (UTC)
Признаюсь в своем невежестве, о Игорь..
Без подковырки, серьезно : что? Я бы и сама почитала, но вижу книги практически вышеупомянутых и только.
dkluger
Jun. 2nd, 2008 07:54 pm (UTC)
Сколько угодно! От Стахова до Шишкина. А если в фантастике - Громов, Витковский, Хаецкая, Резанова, Галина, Еськов... А поэзия? Та же Галина, Кольцова, Витковский, Штыпель...
_krishulya_
Jun. 2nd, 2008 08:17 pm (UTC)
Ни слышала ни о ком из них :((
igor_torick
Jun. 2nd, 2008 07:59 pm (UTC)
Битов, СТругацкие, Куваев (другой), мне полсвоей библиотеки перечислить? Из тысячи томов примерно? :):):):):)
_krishulya_
Jun. 2nd, 2008 08:17 pm (UTC)
Стругацких я добавила в пост со знаком +, спасибо!
igor_torick
Jun. 2nd, 2008 08:32 pm (UTC)
А еще Владимир Орлов с Альтистом Даниловым и еще сотни и сотни наименований.. Приезжай, я тебе свою библиотеку покажу :)
_krishulya_
Jun. 2nd, 2008 08:34 pm (UTC)
Приеду на брит :) Или бриту!
igor_torick
Jun. 2nd, 2008 08:38 pm (UTC)
девочка у нас :)
Можешь и раньше :)
igor_torick
Jun. 2nd, 2008 08:39 pm (UTC)
Кстати, я сегодня книг на иврите на 1000 шах накупил :):):):)
http://igor-torick.livejournal.com/374017.html
_krishulya_
Jun. 2nd, 2008 08:46 pm (UTC)
Ага, я видела :)
А мы на машине. Так что приедем :))
igor_torick
Jun. 2nd, 2008 09:21 pm (UTC)
Давайте-давайте! Будем рады :)