Tags: уэльс

одри

маленькая история одной фотографии

Играем в игру:
* вы оставляете здесь комментарий
* я выбираю фотографию у вас в жж и прошу рассказать про нее
* вы пишете свой небольшой рассказ с этой фотографией в своем жж - и продолжаете цепочку (=

Эту фотографию выбрала alhimovich



Это ноги моего мужа eter_de_panji. Фотография была сделана в центральном парке Бьют Парк Кардиффа (Уэльс) на Пасху в апреле 2009г. Мы там отдыхали три дня, устроили себе маленький отпуск. Тогда во всю цвели магнолии, которые и вдохновили на это фото.
Рейтинг блогов
иероглиф

Кардифф. Уэльс - №3. конец.

Пора заканчивать с уэльской эпопеей.
Итак, третий день. Вечером этого дня мы возвращались в Лондон, поэтому прогулка длилась до четырех дня. По плану был открытый "Музей уэльской жизни", где воссоздается уклад жизни Уэльса с железного века и до второй половины 20 века. Находится он за городом. Поэтому с утра мы снова отправились на Cardiff Bus Station и оттуда на автобусе 40 минут добирались до St. Fagal Castle & Museum of Wales Life.
Там было очень интересно. Собственно замок находится внутри музея и является одим из "экспонатов". Как вы понимаете, музей на улице, т.е. просто заходишь сначала в здание с кассой, рестораном, магазином, туалетом и кафе, там покупаешь билет с картой и выходишь с другой стороны здания в парк. Там множество тропинок и дорог с указателями. Ориентируясь на карту и указатели, мы сначала 15 минут по тропинке через лес шли к Celtic Village, которая изображала жизнь в Уэльсе в железном веке. Деревня железного века представляет собой три хижины. Одна с каменными стенами и две с плетеными стенами промазанными глиной. Крыши у всех конусообразные с соломенной крышей. Внутри одной из хижин (где убранство соответствовало быту того времени) два человека варили напиток, который очень напоминал слабое пиво.



Collapse )

все фоты с Wales выложены здесь
Рейтинг блогов
иероглиф

Кардифф. Уэльс - №2

На второй день мы после завтрака в хостеле - после тостов, джэмов и йогуртов - отправились на Cardiff Bus Station, где надеялись поймать нужный автобус до Caerffili Castle. По какой-то причине в этот день нужный автобус отправлялся не со станции, а с остановки на Stuttgarter Strasse. Но прежде, чем мы это выяснили, еще по дороге на станцию завернули в автобусное информационное бюро, где нам указали автобус 26 и сказали с какой платформы он уходит. Придя на место, мы зря прождали час, автобус не появился. И что вызывало подозрение, что никого не было кроме нас, кто бы тоже ждал автобус. Спросили у сотрудника станции, точно ли здесь ходит автобус до Каэрффили. Он подтвердил и указал ту же инфо, что и в бюро. В итоге, мы еще немного подумали, почесали тыковку и решили, что видимо, они ошибаются, и нужно искать автобус самим. Ходя по платформе туда-обратно, обнаружили маленькое объявление, которое наполовину было незакреплено, что именно сегодня автобусы 26, В1 и А1 отходят с такой улицы. Поудивлялись на уэльских сотрудников и отправились искать улицу. Она оказалась не далеко - на западе от Cardiff Castle. Нашли место, где отходит нужный автобус, прождали пока он появится еще пол часа и наконец!.. - сели.
Мы купили дневной билет на все автобусы (он получался немного дешевле, чем отдельные билеты по нашему маршруту).
Выехали за город и через час мы уже высадились в Caerffili. Это городок вокруг замка Каэрффили. Замок находится у подножья высокого холма, спрятан им от моря. Там было наудивление тепло :)
Caerffili Castle впечатляет. Это один из крупных замков Европы. Начали его строить в 1268г. Стена, что его окружает - напоминает римский форт. Вокруг замка ров, где водится крупная рыба. Одна из башен в полу-падающем состоянии. Билет за вход стоит £3.70. В нем мы провели пол дня.



Collapse )
замки и Кардифф здесь

Рейтинг блогов
брайтон

отчет. Кардифф. Уэльс. - №1

Ну что ж! Давно уже пора рассказать и показать, как мы провели 3-х-дневный отпуск в Кардиффе (Wales). Итак...
Отправились в столицу Уэльса мы в пятницу утром на поезде с вокзала Paddington Station, ради чего пришлось вставать в пять утра. Билеты в оба конца на двоих нам встали в £46.  Забрались в свои привычные места со столиком, где разложили книжки почитать, воду и орехи с конфетами. Ехали 2,5 часа. Прибыв на Cardiff Station (на местном языке город называется Caedydd - я заметила, что уэльсцы очень "любят" букву Y, она часто встречается, а еще в валлийских словах часто удвоенные согласны, например Lloyds, Ebbw Vale, Pontypridd) в 10 утра,


мы первым делом удивились надписям на 2-х языках: английский и валлийский - поняли, что здесь родным языком пользуются активно


(в отличии от уэльсцев, шотландцы пишут на английском, а говорят тоже на английском, но с таким акцентом, что их трудно понять - примерно как русским украинцев хотя язык считается единым английским). На улице оказалась морось и не более +12, а в Лондоне в это время было уже +18. Однако, народ ходит там более раздетый, чем в английской столице.
Collapse ) Рейтинг блогов
иероглиф

вернулись с Уэльса

Мы вернулись с Уэльса.
Три дня провели в Кардиффе: посмотрели Cardiff Castle с кипом, Caerphilli Castle - самый крупный замок в Великобритании и один из самых крупных в Европе, Castell Coch полностью перестроен в 19 веке (там жил маркиз Бьют-Стюарт), Cardiff Bay (где мы нашли норвежскую церковь), Museum of Welsh Life (за городом восстановили жизнь Уэльса с железного века по вторую половину 20 века, очень интересно), St Fagal's Museum & Castle, Cardiff Museum & Gallery (тут были импрессионисты), St David's Cathedral (службы ведутся на латинском языке), Ebeneser Chapel (службы ведутся на гэльском языке), Bute Park c камнями Друидов, Cardiff Market.
В Уэльсе названия, указатели и всякого рода notice на улицах, в транспорте и других общественных местах пишутся на двух яхыках - английском и гэльском. Я их местный язык, когда слышала речь, часто путала с французским почему-то...
Привезли около 700 фоток.

Будут отчет и фоты.
Рейтинг блогов
иероглиф

здесь Пасха, а мы в Уэльс

У нас начались выходные. Местные отмечают светлый день Пасхи, поэтому отдыхаем 4 дня - с пятницы по понедельник включительно.
По этому поводу у нас запланирована поездка в Wales (Kardiff). Будем там 3 дня.
Хотим посмотреть большую галерею импрессионистов, местные замки и музей, где досконально воссоздаются улицы старого города (говорят, вплоть до запахов).
Приедем, напишем отчет и покажем фоты.

улыбаемся и машем
Рейтинг блогов