Tags: про себя

me - myself

Pääkallokeli

Осенью я писала тест на уровень знания финского, и среди прочих заданий было одно — объяснить, что значит pääkallokeli. Первая часть слова обозначает "череп". Вторая часть слова мне была неизвестна. Поэтому отвечала я наугад. Перед этим обсуждалась тема, что в Хельсинки за зимний период падают и травмируются большее количество людей, чем в других частях Финляндии, оговаривались причины этого явления и экономические последствия в виде повышенных затрат на медобслуживание и исковых заявлений к городу. Поэтому я тыкнула пальцем в небо и предположила, что это слово обозначает количество черепно мозговых травм за сезон. Ну, эдакий статистический термин. Я была неправа. Оказалось, что это просто "скользятина" в отношении погодных условий. Вот в России есть "день жестянщика", а у финнов "черепная погода".
Вот сегодня у нас именно такая погода. Я ходила утром гулять с собакой и девочками на санках. Выглядело этом примерно, как у знаменитой троицы Моргунов, Никулин, Вицин.

Только не поперек дороги, а вдоль. Причем я была Вициным между собакой и санками. Через 5 минут после начала прогулки я шикарно упала на спину и, не выпуская из рук ни собаку ни санки, проехала на спине еще 15 метров, прежде чем собака с удивлением обернулась посмотреть, что происходит. Я встала и через 2 минуты упала снова, теперь уже на колени, и следующую минуту ехала на них за довольной собакой, очень веселя девочек.


проницательное

в кои-то веки и старость - не радость.

В кои-то веки достала с антресолей некогда любимые ботильоны на каблуках. Красивые, замшевые. Почти новые. Неношенные несколько лет. Выгуляла. Поняла, что всё - больше не мое. Такой каблук - с ума сойти! Ноги сводить начало в конце первых 30 минут. А раньше они мне такими удобными казались!
Ощущение своего внешнего вида на каблуках, конечно, совсем иное. Но ходить в них - это просто пытка. Придется продавать )8 не смотреть же на них, вздыхая о временах, когда шапка была ненужным аксессуаром, а обуви без каблуков не было, как факта. Да и куда их носить? В песочницу? В магазин за баулами со всем моим цыганским табором?
Эхъ, где мои семнадцать лет? На большом каретном.. А где мой черный пистолет?
me - myself

Никогда не надоедает

Пересматриваю "друзья". Шутки чуть не наизусть, но все-равно смешно и не скучно, и хорошее настроение обеспечено. Раньше немного раздражала Фиби своей своеобразной странностью. Теперь просто отношусь спокойно и философски: у всех свои тараканы. Мои любимчики: Росс и Моника.
me - myself

я не пьющий

В кои-то веки я в праздник не беременная, не кормлю и не за рулем. Уж и не припомню, когда такое было за последние 9 лет. В общем, решилась тут на трудовой подвиг и испекла бабушкин наполеон: 12 коржей, заварной крем. Все как в моем детстве.

Пока готовила, решила вспомнить бурную студенческую юность и достала из закромов ликер Бейлис. В бутылке было две трети. Открыла. А он из бутылки выливаться отказался. На дате "использовать до" стоял 2009 год.
В новый год достала бутылку Мондоро Асти, заначенную еще когда не родился Никита. Очень он мне раньше нравился. Мое выражение лица, когда я вчера отпила из бокала:
Collapse )
mixed cat

обновки

попала сегодня в нелепую ситуацию. вставила в джинсы ремень, который до этого не носила. а потом в туалете минут 10 не могла его расстегнуть. уже чуть ли не резать собралась. обошлось.
mixed cat

совесть отстояла свою позицию.

не стала принимать поломку за знак судьбы, купили новый молокоотсос. у этого еще 2 месяца гарантии - попробуем вернуть, не знаю, как получится.
в прошлый раз я в этот магазин (сити-маркет) возвращала радио-няню на следующий день после покупки, потому что она плохо работала, так у меня ее брать не хотели. мол, если б новая - просто не нужна - нормально бы вернули в магазин, а если брак - сами связывайтесь с производителем и отсылайте им. ага, сейчас! в общем - с 4хмесячным молокоотсосом зашлю мужа - у него вид свирепей, пусть ему попробуют отказать (8
продолжаю нарабатывать жопочасы. муж поинтересовался "доколе". сама не знаю. как пойдет (8
collibri cat

"красавице и-ку-ку"...

мне 29 лет. ёклмн. Только что узнала, что моя любимая песня про еврейскую мудрость совсем не "Hey, Sarah, Sarah... whatever will be, will be." А на самом деле "Que sera, sera. Whatever will be, will be..."
me - myself

книжный червь:

мой червь разленился. Я очень мало читала в этом году.
Пару дней назад начала "случайная вакансия" Дж.К.Роулинг. Одолжила подружка. Пока не очень понятно, что происходит. Но язык адекватный. Бросить не хочется.
Прочитала буквально за 4 дня Джона Ирвинга "правила дома сидра". С экрана. Понравилось. Некоторые отдельные эпизоды показались через чур затянутыми, но все-равно за достойный язык и перевод я готова была простить многое. Последнюю треть книги дочитывала до пол 4ого утра. Думала почитать другие произведения автора. Но начала с отзывов на них. Отзывы мой пыл охладили. Решила сделать перерыв.
Хочу прочесть 3ью книгу про Бриджит Джонс, но она только в октябре вышла на английском. Когда там ее переведут - не известно... Заказывать в оригинале - не готова, потому что не уверенна, пойдет ли конкретно эта книга.
Вяло думаю про покупку книг с озона. По крайней мере детских. Радует, что они доставляют в Финку. Но я вообще медленно решаюсь на подобные обновления.
А вот наличия в доступе книг в виде книг, а не в виде картинки в интернете, мне очень не хватает. В Россию я езжу редко. И возможностей и времени на походы по книжным там у меня в подобные поездки не случается.
me - myself

литературоведческое

никак не могу себе выбрать книгу, чтобы читать и наслаждаться. в последнее время ничего не идет.
начала читать автобиографию Агаты Кристи - видела много положительных отзывов. Сдалась через пару глав. Вроде и интересно. А не засасывает.
Начала про побег Толстого из Ясной Поляны перед его смертью. сдалась к концу первой главы. Не люблю когда за людей додумывают их эмоции. Выглядит спекуляцией какой-то.
Читала про инвалида, который решил покончить с жизнью, и в этот момент ему наняли девушку помощницу, которая в него влюбилась. Вроде как и интересно чисто по сюжету - но язык на уровне тупого второклассника. Плевалась и читала. Читала  и плевалась, пролистывая самые отстойные и ненужные по сюжету моменты.
Чтобы такого найти, чтобы "ах!"? И чтобы язык хороший - не на уровне сумерек.
me - myself

едабельное

мой организм уже недели две требовал гречки. а она у нас как раз закончилась. и вот я дождалась - мне её привезли. сейчас варила - на запах кругами вокруг плиты ходила. кто б мне в детстве сказал? терпеть её не могла.