August 28th, 2008

july

Удивление дня

С тех пор, как Лиам начал говорить на русском и на иврите, нам с мужем иногда приходится говорить между собой на английском, чтобы Лиам не понял, то, что не предназначено для его ушей. Он конечно знает пару слов и умеет считать, но не более.
Сегодня сидим, ужинаем и мне надо было решить кое-что с Хрю,насчет планов на завтра. Завтра нам нужно сходить в садик познакомиться с новой воспиталкой, но это никак не вписывается в планы.
В какой-то момент я ему говорю "I don't know if we will go tomorrow to the kindergarden to meet Ilana, because I have to be in other place", на что мне Лиам преспокойненько отвечает "Мама, мы сначала сходим в садик, а потом ты сходишь куда тебе надо".
:))) Я была в шоке. Хотя, чему тут удивляться. Моя бабушка иногда говорила на идиш, когда я была маленькая и я именно таким образом его выучила. То есть я как собачка, понимаю, но говорить на нем не могу.