Indochina Dazed (_julis) wrote,
Indochina Dazed
_julis

  • Mood:

Responsible Jungle Shitting


На картинке хищный pitcher plant, Bako NP, Sarawak, Malaysia

Австралопитеки* отожгли в очередной раз. Итак, читаем

'Responsible Trekking'
(речь идет о треккинге в джунглях в нацпарках штата Саравак, что на малазийском Борнео)

Ниже цитато, как ответcвенные автралопитеки предлагают нам ответственно трекать по джунглям. Цветом комментарии мои.

"When there's a toilet, please use it. When there isn't one, bury your waste [это они вам предложили закопать за собой].
Dig a small hole 15cm deep and at least 100 m from any watersource [для чего рекомендуется вырыть яму аж 15 (!!!) сантиметров в глубину].
Consider carrying a lightweight trowel for this purpose [А это вам только что предложили таскать с собой саперную лопатку для закапывания собственного гамна]. Cover the waste with soil and a rock" [засыпать не забываем, да? и еще каменюку сверху].

А теперь кульминация:

"If the area is inhabited, ask locals if they have any concerns about your chosen toilet site"

[мне просто дико интересно, как ответственные товарищи австралопитеки это себе представляют? "Ответственный" трекер, захотемши в туалет, сворачивает с тропы, топает до ближайшей деревни, заходит с лопатой в традиционный дом представителя какого-нибудь из коренных саравакских племен и на английском с чистым австралийским акцентом спрашивает: "Ничего, если я во-он та-ам насру?" ...!))]


_____

*авторы "Евангилия от австралопитека" ((с) Михаил Цыганов) - самой поулярной у самостоятельных путешественников серии путеводителей автралийского издательства Lonely Planet
Tags: borneo, fun, malaysia, travel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments