October 14th, 2009

mood

Responsible Jungle Shitting


На картинке хищный pitcher plant, Bako NP, Sarawak, Malaysia

Австралопитеки* отожгли в очередной раз. Итак, читаем

'Responsible Trekking'
(речь идет о треккинге в джунглях в нацпарках штата Саравак, что на малазийском Борнео)

Ниже цитато, как ответcвенные автралопитеки предлагают нам ответственно трекать по джунглям. Цветом комментарии мои.

"When there's a toilet, please use it. When there isn't one, bury your waste [это они вам предложили закопать за собой].
Dig a small hole 15cm deep and at least 100 m from any watersource [для чего рекомендуется вырыть яму аж 15 (!!!) сантиметров в глубину].
Consider carrying a lightweight trowel for this purpose [А это вам только что предложили таскать с собой саперную лопатку для закапывания собственного гамна]. Cover the waste with soil and a rock" [засыпать не забываем, да? и еще каменюку сверху].

А теперь кульминация:

"If the area is inhabited, ask locals if they have any concerns about your chosen toilet site"

[мне просто дико интересно, как ответственные товарищи австралопитеки это себе представляют? "Ответственный" трекер, захотемши в туалет, сворачивает с тропы, топает до ближайшей деревни, заходит с лопатой в традиционный дом представителя какого-нибудь из коренных саравакских племен и на английском с чистым австралийским акцентом спрашивает: "Ничего, если я во-он та-ам насру?" ...!))]


_____

*авторы "Евангилия от австралопитека" ((с) Михаил Цыганов) - самой поулярной у самостоятельных путешественников серии путеводителей автралийского издательства Lonely Planet