?

Log in

No account? Create an account
Indochina Dazed
or not any more...
Тайская морковь 
12th-Apr-2007 05:23 pm
mood
Людей, хотя бы немного знакомых с Таиландом, совсем не удивляет словосочетание «тайская морковка». С легкой руки какого-то участника какого-то тайско-ориентирвоанного трэвел-форума понятие укоренилось и распространилось. Так что большинству «посвященных» при этом словосочетании видится вовсе не крепкий оранжевый корнеплод, полезный для зубов и зрения, а 
вот это:


Причем этот «термин» существует и однозначно трактуется только в русском языке. Однако в районе Siam square однажды наткнулась на такую вывеску: 



Идеальное название для go-go bar-а. 
З.Ы. заведение оказалось магазином, торгующим пиратскими дисками))

Comments 
12th-Apr-2007 02:04 pm (UTC)
тайцам еще не втолковали сакральный смысл етого слова:))...
12th-Apr-2007 04:19 pm (UTC)
ага, такой брэнд не по назначению используется:))
This page was loaded Aug 17th 2019, 9:12 pm GMT.