?

Log in

No account? Create an account

BUDDHA WORLD

ДА БУДУТ СЧАСТЛИВЫ ВСЕ СУЩЕСТВА ВО ВСЕХ МИРАХ!


Entries by tag: перевод

В ярком свете полной луны
om
_izvne_
Изображения Будды и статуи Бодхисаттвы  часто содержат полный диск луны за головой представляемого лица. 

Путешествующие по Шелковому Пути  перенесли обычай представлять диск за главой   в христианские иконы и он стал ореолом окружающего главы апостолов, святых и Самого Спасителя.  Луна в форме диска изначально была использована, чтобы показать, что представленное  лицо является полностью просветленным. 

То же изображение позже используется в знаменитом дзен, где говорится, что мы не должны " путать Луну с палецем, указывающий на Луну ". Тем не менее, Луна не является источником  "света, она просто отправляет на наши глаза свет, который  получает от Солнца. Солнце и Луны не являются истинным происхождением света. То же самое можно сказать и о Будде, его просветление не является его "личным светом", это, скорее, отражение "безличностного света" трансцендентного Абсолюта, отражение через очищение сознания пробужденного аскета. 

 Пусть этот блеск Верховного свет на наше сознание станет отражением в нашем сознании так же, как полная Луна отражает свет Солнца!                                                  Взято здесь.