Irreligious aka Ocularis Infernum (_irreligious_) wrote,
Irreligious aka Ocularis Infernum

Skyforest - Autumnal Embrace (вольный перевод)

When leaves start to fall in silence
Autumn gifts me her gentle embrace
And when everything quietly withers away
I know it's dying just to rise again

Standing like a sodden tree
Under an ashen sky, desolate
Autumn's cold wind
Freezing my inner pain to death

I will die
But then I will rise again
Under the lucid sky
With all the pain awashed

With my feelings frozen
I slowly drift away into the void
And the autumn serenely goes away
Conceding the lead to the ice queen

Everything died, the last leaf fell
Autumn's embrace - the last thing I've felt
With my veins frozen I'm awaiting the dawn
When I will arise with all pain gone

Day after day goes by
Under the queen's spell
But the Earth turns slowly
And it's time to wake

The sun wakes the frozen world
From a blissful sleep
Queen's spell is gone
And there I stand
Watching flowers bloom

Объятия осени

Когда листья начинают падать в тишине
Осень дарит мне ее нежные объятия
И когда все тихо увядает
Я знаю, что умирает, чтобы однажды вновь возродиться

Стою как дерзкое древо
Под пепельным небом пустынным
Осенний холодный ветер
Заморозит боль внутри до смерти

Я умру
Но я снова воскресну
Под ясным весенним небом
Омытый всей этой болью

С застывшими чувствами
Я медленно ухожу в пустоту
И тихо осень уходит
Уступая власть ледяной королеве

Все умерло, упали последние листья
Объятия осени - последнее, что я почувствовал
С застывшими жилами жду я рассвета
Когда я воскресну, то вся боль уйдет

И так день за днем проходит
Под чарами королевы
Земля вращается медленно
Но время пришло просыпаться

И солнце будит замерзший мир
От блаженного сна
Спадает заклятие королевы
И вот я стою здесь
Смотрю как цветы расцветают...
Tags: lyrics, music, translation, video

Posts from This Journal “translation” Tag

  • Summoning - The Rotting Horse On The Deadly Ground

    Wars of great kings and clash of armouries Whose swords no man could tell, whose spears Were numerous as wheat field’s ears Rolled over all the…

  • Summoning - Beleriand

    To north, to north there lay the land of dread Dungorthin, where all ways were dead In hills, in hills of shadow bleak and cold Beyond was deadly…

  • Skyforest - Scattered Ashes (перевод)

    The great ascension from the darkness The time will pay the price And it took so much just to see a glimpse of light Without a sign you found your…

  • Summoning - Earthshine

    Heard you the sound ... the sound of the muffled drum And all the trumpets mournful blast They tell that the time ... that the combatant's time…

  • My Dying Bride - Edenbeast (лирика и вольный перевод)

    All are welcome here To the Eden Feast Enter if you will This is Eden beast Faces stay hidden Behind their dark masks In arms they enter The…

  • Summoning - In Hollow Halls Beneath the Fells

    Far over the misty mountains cold To dungeons deep and carvens old We must away ere break of day To seek the pale enchanted gold The pines were…

  • Skyforest - Wanderer

    A journey without an end Following a dim spark of hope While his spirit still lingers He goes along with the wind As he wanders the Earth Sailing…

  • Summoning - Northward

    The wind is cold and heavy And storms are in the sky Our path across the nordland Goes higher and more high To left the sea we came from To right…

  • Summoning - Glory Disappears

    Yet, if the wind breathe soft, the curling waves That break against the shore, shall lull my mind And scorn against all enemies prepared And with…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded