Irreligious aka Ocularis Infernum (_irreligious_) wrote,
Irreligious aka Ocularis Infernum
_irreligious_

Summoning - Northward



The wind is cold and heavy
And storms are in the sky
Our path across the nordland
Goes higher and more high
To left the sea we came from
To right the white hills with no tree.
The wind is growing colder
And shivering are we.
We drag with stiffening fingers
Our swords and up the hill
The path is steep and tangled
But leades to battles still
Farewell now mountain vale and plain
Farewell now wind and frost and rain
And mist and cloud and heavens air
Ye star and moon so blinding fair.
Farewell now blade and bloom and grass
That see the changing season pass
Farewell sweet earth and northern sky
Forever blessed but here we die.

На север

Ветер холодный и сильный
И бури в небе
Наш путь через землю севера
Идет все выше и выше,
Покинув море откуда мы пришли
Чтобы направиться к белым безлесным холмам.
Ветер становится холоднее
И мы дрожим
Но стиснув пальцами наши мечи
Влачимся в гору.
Тропа почти отвесна и запутана,
Но по-прежнему ведет к битвам.
Прощайте сейчас, и горная долина, и равнина
Прощайте сейчас, и ветер, и мороз, и дождь
И туман, и облако, и небесный воздух
И вы, звезда и луна, что так ослепительно прекрасны.
Прощайте сейчас, и былинки, и цветы, и травы
Что видят как меняются сезоны года.
Прощайте, любимая Арда и северное небо
Навеки благословенны, но умираем здесь.
Tags: 2019, lyrics, music, translation, video
Subscribe

Posts from This Journal “translation” Tag

  • Skyforest - Wanderer

    A journey without an end Following a dim spark of hope While his spirit still lingers He goes along with the wind As he wanders the Earth Sailing…

  • Skyforest - Autumnal Embrace (вольный перевод)

    When leaves start to fall in silence Autumn gifts me her gentle embrace And when everything quietly withers away I know it's dying just to rise…

  • Summoning - Glory Disappears

    Yet, if the wind breathe soft, the curling waves That break against the shore, shall lull my mind And scorn against all enemies prepared And with…

  • Septic Flesh - Ice Castle

    Ice Castle In the land that was born from the sperm of winter is the incarnation of all enchanted fairy tales An imposing figure Isolated from…

  • Skyforest - Inexistence

    As the seasons pass And months turn into years Does anything really change Through the passage of time In another dreary tomorrow We are all…

  • Summoning - Bauglir

    арт к книге "Сильмариллион" - "Моргот, наказание Хурина" Melkor*: Sit now there, And look out on the lands Where evil and despair come upon…

  • Summoning - The Legend of the Master-Ring

    Three rings to elven kings Under the sky, Seven for the dwarf lords in their halls of stone Nine for mortal men doomed to die One for the Dark…

  • Forest Stream - Autumn Dancers

    Pain-disfigured burning face... Lips seeking some moisture... Morbid delirium emitting distress Let this flooding despair caress me... We've been…

  • Septic Flesh - Woman of the Rings

    Her mind is trapped as a bird in a golden cage in a neutral grey room But while the others are content to hold their bars as shields, against my…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments