Irreligious aka Ocularis Infernum (_irreligious_) wrote,
Irreligious aka Ocularis Infernum


Skyforest - Inexistence

As the seasons pass
And months turn into years
Does anything really change
Through the passage of time
In another dreary tomorrow
We are all the same
Some of us suffer in silence
Some of us suffer alone
What goes on in each other's minds
Is something we'll never know
We can only guess at thoughts
And we can only grasp at hope
Looking toward the wondrous sky
How insignificant you feel
We really are nothing at all
And nothing really changes
You can read my life
Through the lines across my face
You can see how many winters
This withered rose has felt


Как проходят сезоны
И месяцы становятся годами.

Действительно ли что-то меняется
По прошествии времени
В другом тоскливом завтра
Мы все похожи.

Кто-то страдает в тишине
Кто-то страдает в одиночестве
И что друг у друга на уме
Это то, что мы никогда не узнаем.

Можем только догадываться о мыслях
И можем только ухватиться за надежду.

Глядя на чудесное небо
Каким не значимым ты себя чувствуешь
Мы действительно вообще ничто
И действительно ничто не меняется.

Ты можешь прочитать мою жизнь
По линиям на моем лице
Ты можешь увидеть, сколько зим
Повидала эта иссохшая роза...
Tags: lyrics, music, translation, video

Posts from This Journal “translation” Tag

  • My Dying Bride - Edenbeast (лирика и вольный перевод)

    All are welcome here To the Eden Feast Enter if you will This is Eden beast Faces stay hidden Behind their dark masks In arms they enter The…

  • Summoning - In Hollow Halls Beneath the Fells

    Far over the misty mountains cold To dungeons deep and carvens old We must away ere break of day To seek the pale enchanted gold The pines were…

  • Skyforest - Wanderer

    A journey without an end Following a dim spark of hope While his spirit still lingers He goes along with the wind As he wanders the Earth Sailing…

  • Skyforest - Autumnal Embrace (вольный перевод)

    When leaves start to fall in silence Autumn gifts me her gentle embrace And when everything quietly withers away I know it's dying just to rise…

  • Summoning - Northward

    The wind is cold and heavy And storms are in the sky Our path across the nordland Goes higher and more high To left the sea we came from To right…

  • Summoning - Glory Disappears

    Yet, if the wind breathe soft, the curling waves That break against the shore, shall lull my mind And scorn against all enemies prepared And with…

  • Septic Flesh - Ice Castle

    Ice Castle In the land that was born from the sperm of winter is the incarnation of all enchanted fairy tales An imposing figure Isolated from…

  • Summoning - Bauglir

    арт к книге "Сильмариллион" - "Моргот, наказание Хурина" Melkor*: Sit now there, And look out on the lands Where evil and despair come upon…

  • Summoning - The Legend of the Master-Ring

    Three rings to elven kings Under the sky, Seven for the dwarf lords in their halls of stone Nine for mortal men doomed to die One for the Dark…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded