Irreligious aka Ocularis Infernum (_irreligious_) wrote,
Irreligious aka Ocularis Infernum

  • Music:

Summoning - The Legend of the Master-Ring

Three rings to elven kings
Under the sky,
Seven for the dwarf lords
in their halls of stone
Nine for mortal men
doomed to die
One for the Dark Lord
on his dark throne

In the land of Mordor where the shadows lie
One Ring to rule them all
One Ring to find them
One Ring to bring them all
And in darkness bind them
In the land of Mordor where shadows lie

The earth was trembling by cloven hooves
and no stars shined in that night foreseen
the Morgul road
was hidden by clouds of doom...
and trembled again by the outburst of darkness.
Ten thousand orcs and trolls,
paralyzed with fear
of the nazgûl king
One ring to rule them all
In the gathering of darkness
In the lands of Mordor where the shadows Lie

Легенда о Едином Кольце

Три кольца эльфийским королям
Под небом,
Семь для лордов гномов
в их каменных залах
Девять для смертных мужей
Приговоренных к смерти
Единое для Темного Лорда
на темном троне

В Мордоре, где простерлась Тень
Единое, чтоб властвовать над всеми
Единое, чтоб обрести их
Единое, чтобы заставить всех
И чтоб во тьме сковать их
В Мордоре, где простерлась Тень

Земля дрожала от раздвоенных копыт
Та Ночь была беззвездной
Моргульская дорога сокрыта облаками смерти...
и снова сотряслась от взрыва Тьмы.
Десять тысяч орков и троллей,
парализованы страхом Короля Назгулов
Единое, чтоб властвовать над всеми
В сгущающейся Тьме
В землях Мордора, где Тень Простерлась.

иллюстрация: Саурон в аспекте Аннатара из видеоигры "Middle-earth: Shadow of Mordor"

Tags: lyrics, music, translation, video

Posts from This Journal “translation” Tag

  • Skyforest - Wanderer

    A journey without an end Following a dim spark of hope While his spirit still lingers He goes along with the wind As he wanders the Earth Sailing…

  • Skyforest - Autumnal Embrace (вольный перевод)

    When leaves start to fall in silence Autumn gifts me her gentle embrace And when everything quietly withers away I know it's dying just to rise…

  • Summoning - Northward

    The wind is cold and heavy And storms are in the sky Our path across the nordland Goes higher and more high To left the sea we came from To right…

  • Summoning - Glory Disappears

    Yet, if the wind breathe soft, the curling waves That break against the shore, shall lull my mind And scorn against all enemies prepared And with…

  • Septic Flesh - Ice Castle

    Ice Castle In the land that was born from the sperm of winter is the incarnation of all enchanted fairy tales An imposing figure Isolated from…

  • Skyforest - Inexistence

    As the seasons pass And months turn into years Does anything really change Through the passage of time In another dreary tomorrow We are all…

  • Summoning - Bauglir

    арт к книге "Сильмариллион" - "Моргот, наказание Хурина" Melkor*: Sit now there, And look out on the lands Where evil and despair come upon…

  • Forest Stream - Autumn Dancers

    Pain-disfigured burning face... Lips seeking some moisture... Morbid delirium emitting distress Let this flooding despair caress me... We've been…

  • Septic Flesh - Woman of the Rings

    Her mind is trapped as a bird in a golden cage in a neutral grey room But while the others are content to hold their bars as shields, against my…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded