Irreligious aka Ocularis Infernum (_irreligious_) wrote,
Irreligious aka Ocularis Infernum
_irreligious_

Elderwind - Холод в душе


Забавно, что раньше мы переводили тексты с английского на русский, а сейчас пошла обратная тенденция, иностранцы, не знающие русский, просят перевести тексты песен на английский. А мне интересно иногда это делать, ради спортивного интереса.

(a Google Translator with my edits)

The cold and the darkness in a deep silence,
As the sheet, the soul is shiver from the chill.
In my heart, howl blizzards,
Here reigns only winter.
The bonfire that was blazing, is not lit,
Wedge flakes of snow is fly above me.
Inside me just winds and hazes,
Forever faded eyes gaze.

Hundreds of sharp needles of ice
Poured the cold into the soul, leaving no trace
From the joy of life and bright smiles.
I gasp in the darkness.
Cold night is not calm my pain,
Snowstorm cover cold corpse in the morning.
Only the cry of the dying by echo hardens.
No one will remember me.

Tags: 2016, lyrics, music, translation
Subscribe

Posts from This Journal “translation” Tag

  • Summoning - Northward

    The wind is cold and heavy And storms are in the sky Our path across the nordland Goes higher and more high To left the sea we came from To right…

  • Summoning - Glory Disappears

    Yet, if the wind breathe soft, the curling waves That break against the shore, shall lull my mind And scorn against all enemies prepared And with…

  • Septic Flesh - Ice Castle

    Ice Castle In the land that was born from the sperm of winter is the incarnation of all enchanted fairy tales An imposing figure Isolated from…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments