?

Log in

No account? Create an account
Ступени
 
Не помню, к сожалению, где, когда и у кого читала этот пост...
Обнаружив в своих сундучках эту папку, пыталась восстановить авторство, но... увы...
- безуспешно...
(Заранее благодарна тому, кто даст ссылку на первоисточник.)


Далее цитата:

Давайте говорить правильно!

Это список некоторых наиболее часто встречающихся выражений в нашей речи, в которых одно из слов ничего не добавляет к смыслу выражения или делает его "масло маслянным".

Лучше избегать использовать избыточные выражения, однако это не значит, что все, приведенные здесь формы — совсем уж неправильные. Некоторые из них являются идиомами, другие избыточны только с этимологической точки зрения (например, «бутерброд с маслом» — поскольку бывают бутерброды и без масла).

И все же:

актерское амплуа ― (амплуа всегда актерское);
американские индейцы ― (а бывают китайские?);
базисные основы ― (базис ― уже основа);
бесплатный подарок;
бестселлер продаж ― (bestseller ― "лучшая продажа");
в анфас;
ведущий лидер;
внутренний интерьер ― (по сути, интерьер ― всё, что внутри... но выражение приняло форму идиомы, поэтому, возможно и такое употребление в некоторых случаях);
встретиться вместе ― (или поразнь?);
героический подвиг;
главный фаворит;
главная суть;
демобилизоваться из армии ― (нельзя демобилизоваться из офиса, из магазина и т.д.);
другая альтернатива;
думать головой;
думать своей головой;
жестикулировать руками ― (ну, не ногами же, в самом деле!);
захватывающий триллер ― (переводите, господа, переводите!);
известная звезда эстрады ― ("звезда" не может быть никому не известной);
имеет место быть;
интерактивное взаимодействие;
информационное сообщение;
истинная правда;
коллега по работе ― (и только!);
короткое мгновение;
краткий миг;
круглосуточный нонстоп;
лично я;
маршрут движения;
мемориальный памятник ― (переводите!);
Мне это всё равно;
мусульманская мечеть;
на удивление странно;
народная демократия;
народный фольклор;
начальные азы;
необычный феномен;
необязательный факультатив;
неожиданный сюрприз;
непорочная девственница;
основные принципы;
основной лейтмотив;
отара овец;
ответная контратака;
отступать назад;
первая премьера;
пернатые птицы;
перспективы на будущее;
подниматься вверх;
полное фиаско;
полный аншлаг;
популярный шлягер;
предварительный анонс;
предварительный прогноз;
предельный лимит;
предсказание будущего;
предупредить заранее;
прейскурант цен;
пустой трюизм;
реальная действительность;
сатирическая карикатура;
саммит на высшем уровне;
свободная вакансия;
своя автобиография;
селективный отбор;
сервисное обслуживание;
смешивать вместе;
совместное сотрудничество;
страсть к графомании;
сувенир на память;
тестовые испытания;
топать (топтать) ногами;
трудоустройство на работу;
убить насмерть;
удивительный сюрприз;
уже существовал;
устойчивая стабилизация;
хронометраж времени;
экспонат выставки;
эмоциональные переживания;
японское танку;
CD-диск;
DVD-диск;
IT-технологии;
VIP-персона.

:-)
Вполне можно было бы и продолжить...
This page was loaded сент 22 2019, 8:37 pm GMT.