February 23rd, 2006

Осеннее

Победа

Уходим из спортбара за 40 секунд до конца матча. Боюсь опоздать на метро. А зал орёт: "Рос-сия! Рос-сия! На-бо-ков! На-бо-ков!" И так хочется остаться. А спать сегодня дома хочется еще больше. Бежим к метро, на ходу звоню маме в Калининград:

- Смотришь хоккей?
- Смотрю, конечно! Вся изнервничалась прямо...
- Организуй мне прямую трансляцию.
- Так.. 42 секунды до конца. Кажется, Малкина удалили.. на 5 минут.
- Да хоть на десять!

Вбегаю на Войковскую.

- Наши держат шайбу в своей зоне. Гол! Ковальчук! Ой, то есть Ковалев!
- Го-о-о-о-о-л!, - ору я на всю станцию. И радостно показываю два пальца, означающих сам не знаю то ли 2-0, то ли Victory.
- Го-о-о-о-о-л!. - орёт друг.
- Го-о-о-о-о-л!, - радостно визжат наши спутницы.
- Го-о-о-о-о-л!, - кричат еще пяток невесть как оказавшихся в час ночи в метро мужиков!
- Го-о-о-о-о-л!, - эхом отзывается почти пустая Войковская.

С Победой! С днем Советской Армии, товарищи!
Осеннее

Западные журналисты

Meanwhile, back in Russia, fans are dancing in the streets. "We did it and we beat a great team," Ovechkin said. "Everybody in my country is jumping and drinking a lot of vodka."

А вот, что было на самом деле. У Овечкина спрашивают:

– После одной из ваших фраз наши англоязычные коллеги чуть со смеха не попадали. Если не секрет, что же вы им сказали?
– Вообще-то, со многими американскими репортерами шутить не рекомендуется. Могут выдать все в эфир или на страницы газет как серьезное высказывание. В этом меня в Вашингтоне уже просветили. Однако сегодня можно было и пошутить. Я сказал, что после нашей победы в России будет выпито столько водки, сколько в Канаде потребляют за год.

Ну если им приятно сознавать, что в России умеют только в хоккей играть да водку пить, не надо их в этом разубеждать. Да и вообще, много на себя берут: Овечкин же им не сказал, что это водка будет выпита не из-за победы над Канадой, а в честь 23-го февраля :)