December 26th, 2005

Мыш

(no subject)

Сколько лет меня учат английскому? Школа, универ, аспирантура - семнадцать лет, кажется. И ни хрена это обучение, сколько бы его ни было, не сравнится с одним разговором с обычным носителем языка. Общение на конференциях с иностранными биологами, для которых английский не родной, было гораздо проще. А сегодня.. Пришлось звонить в техподдержку Sony Computers USA, и за пятнадцать минут я вспотел от напряжения и задолбал американского мальчика на телефоне просьбами "повторить помедленее", и все равно понимал его через раз. Он меня, впрочем, понимал заметно лучше.