Tags: максани мне на конто

господин Уэф

опять кавариите пометленнее

Начнём с очевидного. Вернее, с ухослышного, то есть с фонетики. На слух эстонский русский весьма тяжело отличить от речи жителей соседней Ленинградской области или Латвии. Никаких тебе южнорусских гх, вологодских оканий или маасковских дожжей. Скучный Стандартный русский, как в советском телевизоре.

В лексике с большим трудом можно найти пару-тройку заимствований из эстонского, понятных всем поколениям и социально-территориальным группам (сразу на ум приходит только "хайгекасса"). Это не значит, что некоторые экземпляры не способны общаться друг другом, переходя с языка на язык. Но я, например, как-то раз в самой России ехал в поезде рядом с двумя студентками иняза, которые щебетали друг с другом на русско-испано-японском суржике. Из этого надо сделать вывод, что испанский и японский сильно влияют на русский?

В грамматике, однако, есть интересная особенность, причём уже давно. В нормальном русском языке все топонимы имеют род. И этот род обычно определяется прямо на глаз. Берём, скажем, какой-нибудь "Берлин" или "Мадрид" и тут же видим, что слова эти мужского рода со всеми вытекающими, "Варшава" или "Аддис-Абеба" - женского, а "Киото" или "Сан-Франциско" - среднего. Ясно, как эти слова склонять, как их косвенно упоминать. "Берлин, который мы потеряли", "над Киотом тучи ходят хмуро". Ну ладно, с Киото и Фриско не так, но ведь хочется?

Collapse )
господин Уэф

кавариите пометленнее

Наткнулся в ЯндексДзене на фееричную статью.

Кому лень на Дзен - весь креатив под катом:

Collapse )

Для тех, кто незнаком с описываемым в статье предметом, добавлю короткую рецензию: это бред. То, что написано в этих ваших педивикиях - тоже бред. А как на самом деле, у меня давно уже чешутся руки написать. Но никак не доходят.
господин Уэф

эстонская математика и жизнь

Эстонский институт экономических исследований сообщает, что .... среднестатистическая семья тратила в неделю в среднем 68 евро на покупки. .... Средняя зарплата должна достигнуть 1105 евро

Дано:
1. средняя зп = 1105 евро/чел
2. размер семьи = 4 человека
3. расходы семьи в неделю = 68 евро

Найти: куда среднестатистическая семья ежемесячно прячет 1938 евр?
господин Уэф

задолбали туристы

- сперва пойдём в Юлемисте-кескус, потом в Кристине-кескус и в Рокка-аль-маре-кескус.
- понятно. а что такое "кескус"?
- эээ... ну это. а! центр, в смысле куча магазинов. а чего ты спрашиваешь, это же русское слово?
господин Уэф

кто о чем, а я о граммар-нацистском

в дельфях привлек внимание такой комент здесь:

Капитоныч
06.12.2015 12:08
Не в Пирита, а в Пирите
Учите уже русский язык.


народ идею не оценил и Капитоныча заминусовал. стали ссылаться на привычки, приводить какие-то правила и примеры, опровергающие эти правила. а я вот сижу и пробую слова на вкус: поеду в Пириту, был в Вильяндях, в Йыгеве, в Палдисках. на Тынисмягах, до Тондей, из Йыхвей. мне нравится

++ а вообще непонятно. почему "в Барселоне", "в Анкаре", "в Оттаве", да в Караганде, наконец! но "в Пирита"?