_gospodin_les_ (_gospodin_les_) wrote,
_gospodin_les_
_gospodin_les_

С Новым Годом Деревьев

Поучение р. Йосси Хайеса ("поющий ребе", один из учеников Карлебаха, университет г. Хайфа) о Новом Годе Деревьев.

"Друзья, знаете, чем дерево отличается от овоща? Как, вот, взрослые люди, в университете учитесь, а не знаете, чем дерево отличается от овоща? Овощ - он вырастет, созреет и сдохнет; а дерево живёт вечно, пока его что-нибудь не убьёт. Поэтому в Торе так и заповедано: "Люди - как деревья".
Если ты не растёшь, значит ты мёртв, запомните это, друзья. Если ты не растёшь, ты дохляк.
Вот знаете, почему на одной яблоне яблоки вкусные, а на другой - так себе? Когда в земле лежат два семечка, то они должны разложиться, погибнуть, чотбы выросло дерево. И вот лежат они себе - и молятся. И одно - от всего сердца, а другое - для порядка, как в Синагоге. Вот из первого вырастет вкусное яблоко. А из второго - нет.
А вкус яблока - это его душа. Знаете? Бешт говорил, что у всего на свете есть душа.
Так вот, чтобы вырасти в дерево, семечко должно умереть. Чтобы расти, надо разложиться. Религия - это вам не костыль какой. Тут и моя собственная проблема тоже.
Вот деревья - видите, за окном? Они словно бы мертвы. Но Новый Год Деревьев это время, когда там, внутри них, уже начинает понемногу теплиться жизнь. Снаружи, для глаза, они всё так же мертвы; но вглубине уже движутся, текут, переливаются по сосудам живительные соки.
И это - Новый Год Деревьев..."

(записано по протрезвении в переводе с английского 03.02. 2001)
http://www.livejournal.com/users/pel_l_lehod/42971.html

Спасибо тебе, Элиша, за весть, что среди людей тоже есть те, кто Меня понимает.
Правда, боюсь, что только среди мудрецов, цыган и алкоголиков...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments