Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

smile

Австралийские эмоции

Интересные слова подбирают австралийцы для выражения своих эмоций. Если смотреть широко, то это то, что называетсы positive thinking - хотя, мне кажется, это у них просто сдвинутая шкала. Интересно, что тот факт, что я это всё ещё замечаю, говорит о том, что я так и не влился в эту культуру.

Вот, например, классическое. Слова типа awesome, fantastic, sensational, wonderful. Для меня они означают высшую степень восхищения и радости. Ну, т.е. когда уже чуть ли не прыгать до потолка, так тебя что-то тронуло. А австралийцы произносят эти слова с совершенно ровным выражением лица. Ну, т.е. на лице присутствует дежурная улыбка, но вышеупомянутые слова не делают её как-то шире или ярче. Иногда, когда под конец дня человек устал, диссонанс его выражения лица с произносимыми словами настолько большой, что у меня возникает ощущение, будто передо мной grumpy cat. Не то, чтобы это всё вызывало какое-то отторжение, нет - угрюмые лица видеть было бы всяко хуже, а такие фоновые улыбки и слова рефлекторно поднимают и моё настроение - но, как я отметил выше, всё-равно "глаз цепляется".

А недавно я столкнулся с интересным способом выражать негативные эмоции. В автобус зашла молодая женщина, и что-то долго пыталась объяснять водителю. Объясняла она это, как водится, с нейтральным выражением лица, но по обрывкам фраз я услышал, что она недовольна тем, что предыдущий автобус не остановился на остановке. В этот момент возникло моё первое удивление, т.к. я не замечал раньше, чтобы люди тут высказывали претензии третьим лицам: если что-то не нравится, то они могут пожаловаться непосредственному начальству (а у местной транспортной компании есть вебсайт с формой для фидбека), которое и примет меры. А если уже высказывают претензии, то чтобы "выговориться", и делают это достаточно эмоционально. Язык же тела и лица этой женщины не показывал никакого раздражения - со стороны выглядело так, будто она что-то спрашивает у водителя. Закончив с водителем и проходя мимо меня, видимо ещё не выговорившись, она продолжала говорить "в пустоту". И тут она выдала то, что удивило меня второй раз. Возмущаясь предыдущим водителем, она сказала "I am not very impressed with this behavior". Т.е. не отчаянное "да я в гробу видала все ваши грёбаные автобусы и ваших слепых водителей", а положительное "он меня не очень впечатлил".

Вопщем, буду стараться отращивать дзен и быть как та женщина.

This entry was originally posted at http://glav.dreamwidth.org/602500.html. Please comment there using OpenID.
smile

thank you

В общественном транспорте Брисбена все до неприличия вежливые: и водители, и пассажиры. При выходе из автобуса каждый (!) пассажир говорит водителю "спасибо", даже если он выходит не через переднюю дверь - кричит через весь автобус. Водитель, в свою очередь, тоже периодически говорит "спасибо" выходящим пассажирам. Похожая ситуация, только наоборот, и на речном катере (который тоже часть городского общественного транспорта), только там "спасибо" и "хорошего дня" говорит не водитель, а открыватель-дверей.

С одной стороны вроде как радоваться надо, но у меня такой биттешон вызывает баттхерт. Волей-неволей включается стадный инстинкт и не хочется чувствовать себя белой вороной - тоже надо говорить "спасибо". А я не чувствую нужды в этом.

Вот водителю одесской маршрутки сказать "спасибо" за то, что остановил на том углу, котором ты попросил - за милое дело. Или когда жизнерадостный открыватель-дверей-катера говорит что-то весёлое, тогда настроение само поднимается и "спасибо" говорится автоматически.

А на обычной остановке обычного автобуса? Я вообще, может быть, погрузился в свой богатый внутренний мир и решаю задачи по теории поля на языке ада. И процесс погрузки-выгрузки в автобус происходит на автомате в фоновом режиме. Самое интересное, что этот процесс намеренно автоматизирован, чтобы минимизировать взаимодействие пассажира с водителем: оплата происходит магнитной карточкой прикасанием к терминалу, остановка требуется нажатием кнопки, расположенной у каждого сидения. Мечта интроверта-социофоба. А тут такая социализация внезапно врывается в глубины моего вечного и, как ураган, разрушает всю медитацию. Ну не?