имя, прозвище, кличка или что-то в этом роде. (_glav_) wrote,
имя, прозвище, кличка или что-то в этом роде.
_glav_

Categories:

феминизм здорового человека

Год назад южноафриканская компания PPS запустила кампанию по reappropriating words в отношении женщин. Взяли традиционные фразы, которые вроде как используются для унижения женщин, и поставили их в положительный контекст.


She belongs in the kitchen - because she's a dietician
She always needs her space - because she's an architect
The kids are her job - because she's a paediatrician
She only cares about your money - because she's an accountant
She always overthinks everything - because she's an engineer
She wants to fix you - because she's a GP [врач]
She likes to argue - because she's a lawyer
She talks a lot - because she's a professor

По-моему, отличная идея, именно так и надо подчёркивать те или иные особенности человека.

Единственное, что мне кажется странным, это что первые части этих фраз воспринимаются унизительными. Мне бы в голову не пришло использовать их для оскорбления. Если бы я говорил "she belongs in the kitchen", то потому что хотел бы подчеркнуть её кулинарные таланты, - причём это справедливо и для мужчин тоже. Собственно, это относится и к остальным фразам. А вот фраза "women belong in the kitchen" уже кажется оскорбительной. Потому что групповая идентичность.

This entry was originally posted at https://glav.dreamwidth.org/682134.html. Please comment there using OpenID.
Tags: gender
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author