November 22nd, 2009

smile

(no subject)

Моё общение с большим братом становится слишком навязчивым. только что был оштрафован голландским полицейским за езду на велосипеде без фар в тёмное время суток.

Еду себе по велосипедной дорожке, и тут мне преграждает дорогу служитель закона на велосипеде. Остановил, говорит, с целью предотвращения аварийности на дорогах существует закон, что велосипедисты должны ездить с зажжёнными фарами. Попросил документы. Вместо "if you don't mind" было "do you have any identification?". Опять-таки, по закону, каждый обязан иметь при себе документы, поскольку "we must know if you are legally in the Netherlands".

Сказал что-то своим по рации, выписал штраф. Собственно, незнание закона не освобождает от ответственности. Пожелал хорошего вечера. Я его спросил, будут ли его коллеги меня ждать за следующим углом, на что он сказал, что не знает, но если остановят ещё раз, выпишут ещё один штраф. Так что оставшуюся часть пути посоветовал идти пешком.