April 13th, 2009

smile

(no subject)

я, порой, поражаюсь, насколько одинаковыми и в то же время, насколько разными, являемся "мы" и "западные" люди. с одной стороны, те же самые люди (не иноплантяне, ага), с таким же разнообразием привычек, чувств, желаний. С другой стороны, некие мелкие исторические различия способны привести к различиям в больших культурных пластах, как, например, эпизод с "Тремя мушкетёрами".

общались мы с с парой норвежских студентов, и вкольз затронули тему религии и науки. я постоянно наблюдаю, как русскоязычные люди ломают копья по этому поводу, да и среди "буржуев" есть примеры, для кого это "больная" тема. и тут я начал было жалеть, что тема всплыла, как эти студенты сказали примерно следующее. "Так религия и наука - это ведь разные вещи: религия отвечает на вопрос "почему?", а наука - на вопрос "как?". И проблемы начинаются только тогда, когда одна начинает играть на поле другой". Ведь так просто! У меня подобное заняло сформулировать несколько абзацев, некоторые по этому поводу книжки пишут, в любом случае - представляется не совсем тривильным наблюдением. А они говорили об этом как о чём-то естесственном, типа "так Земля же вращается вокруг Солнца". Не знаю, "учат" ли их этому в школе, или это их "личные заслуги": один из христианской семьи, другой - агностик.