Entries by tag:
Продолжение рубрики “Устами французa”.
Часть первая:
https://users.livejournal.com/-franny-glass/65754.html
Недавно в англоговорящем интернете видела описание этих смешных (и вульгарных) выражений которые используются французскими родителями, и осознала что я их почти все слышала от знакомых французов, или проходя мимо по улице.
( C'est pas Versailles ici!Collapse )
Часть первая:
https://users.livejournal.com/-franny-glass/65754.html
Недавно в англоговорящем интернете видела описание этих смешных (и вульгарных) выражений которые используются французскими родителями, и осознала что я их почти все слышала от знакомых французов, или проходя мимо по улице.
( C'est pas Versailles ici!Collapse )
Вдогонку к прошлому посту про французов, вот один эпизод из приключений французов в Москве.
Пару лет назад я была в ГУМе с группой моих друзей-французов. Один из них, Макс, сказал нам, "Я тут уже проходил на прошлой неделе. Сейчас я вам покажу самую злую продавщицу в мире!"
Мы остались наблюдать в стороне, а он подошел к продавщице пирожков одетой в наряд продавщицы СССР из 1950х (как принято в ГУМе), с недовольным выражением на лице (у неё, а не у Макса. Он, кстати, лучезарно улыбался, шагая к ней навстречу). Сам, Макс хорошо говорит по-русски, с очень милым акцентом. Показывая на пирожок, он спросил у неё, "А что эта ?"
На продавщицу не подействовали ни улыбка Макса, ни его смешной акцент, ни его невинное выражение лица.
"Пирожок", сурово гавкнула она ему в ответ.
Макс все-таки продолжил, "А что оно такое - пиражок?"
"С повидлом!" рявкнула на него продавщица.
Пирожок он все таки купил, а в стороне мы покатились от смеха.
Пару лет назад я была в ГУМе с группой моих друзей-французов. Один из них, Макс, сказал нам, "Я тут уже проходил на прошлой неделе. Сейчас я вам покажу самую злую продавщицу в мире!"
Мы остались наблюдать в стороне, а он подошел к продавщице пирожков одетой в наряд продавщицы СССР из 1950х (как принято в ГУМе), с недовольным выражением на лице (у неё, а не у Макса. Он, кстати, лучезарно улыбался, шагая к ней навстречу). Сам, Макс хорошо говорит по-русски, с очень милым акцентом. Показывая на пирожок, он спросил у неё, "А что эта ?"
На продавщицу не подействовали ни улыбка Макса, ни его смешной акцент, ни его невинное выражение лица.
"Пирожок", сурово гавкнула она ему в ответ.
Макс все-таки продолжил, "А что оно такое - пиражок?"
"С повидлом!" рявкнула на него продавщица.
Пирожок он все таки купил, а в стороне мы покатились от смеха.
Поздравляю всех с Новым Годом! Я тут простудилась и лежу в кровати с компьютером. Решила тряхнуть стариной и написать пост в жж. Про французов!
Вообще если честно, моё сближение с франзузами прошло намного медленнее чем я изначально ожидала. Обычно я очень быстро нахожу общий язык с людьми разных народов, люблю общение и для меня очень важно иметь группу друзей. Изначально, франзуцы мне показались в целом холодноватые и недружелюбные, особенно девушки. Но, со временем я осознала что им просто надо больше времени чтобы подружиться, чем, например, канадцам или латиноамериканцам (это вообще небо и земля, если их сравнивать).
Несколько особенностей французов которые мне показались забавными. Это просто мои личные наблюдения из опыта общения с ними.
( Read more...Collapse )
Вообще если честно, моё сближение с франзузами прошло намного медленнее чем я изначально ожидала. Обычно я очень быстро нахожу общий язык с людьми разных народов, люблю общение и для меня очень важно иметь группу друзей. Изначально, франзуцы мне показались в целом холодноватые и недружелюбные, особенно девушки. Но, со временем я осознала что им просто надо больше времени чтобы подружиться, чем, например, канадцам или латиноамериканцам (это вообще небо и земля, если их сравнивать).
Несколько особенностей французов которые мне показались забавными. Это просто мои личные наблюдения из опыта общения с ними.
( Read more...Collapse )
Profile
_franny_glass- Jenya
Syndicate
