March 22nd, 2020

Французский Тиндер

До карантина ко мне в отпуск приезжала подруга из Канады. Она недавно рассталась со своим молодым человеком, с которым они жили вместе несколько лет. Она всё ещё сильно грустила, но чтобы отвлечься от горя, решила открыть приложение Тиндер во Франции, чтобы посмотреть на местный “товар”.

Так как по-французски она не говорит, она попросила меня написать приветственные сообщения нескольким мужчинам, с которыми у неё был "match".

Вот первый из них:

IMG-20190629-WA0001


Ему я написала (перевод с фр):


"Привет, красавчик! Отлично выглядишь! Мужик который рядом с тобой лежит тоже вроде неплох."


Он прочитал сообщение, но нам не ответил.