?

Log in

No account? Create an account

Метка: Лингвистическое

Поржать :)

Мы с мужем все время покатываемся над тем как в каком языке "говорят" звери.

Вот как на французском:

утки - куэа-куэа
лягушки - коа-коа
петух - ко-ко-ри-ко
курица - кот-кот
собака - ував-ував
ворона - круа-круа
свинки - груа-груа
птичка - кюи-кюи

Пока ехала на работу, полезла мне в голову лингвистическая чушь. Вот ведь как интересно, отчего-то во французском и русском для понятия женщина и жена (femme и femme) используют слова начинающеся на Ж и Ф, для моего восприятия не самые приятные буквы :). А вот муж в обоих языках начинается с буквы М, красивая такая буква, по-моему :).
 
И еще немного лингвистики :
Просто интересные соотношения русского и французского.
Nature morte - натюрморт, дословно « мертвая природа »
Русское слово маршрут состоит из двух французских слов marche – ходьба/путь и route – дорога, но при этом во французском не употребляется.
 
Буду в дальнейшем сюда записывать другие интресные слова.