January 21st, 2010

Capricorn Eugenus

Цитатокоитальное

 Мне нравится весь Гюнтер Грасс, которого я успел прочитать. Мне нравится его занудный стиль (или занудный стиль переводчика), длинные предложения с подробным описанием всяких мелочей, внезапно прорастающие в позицию действия. Мне нравятся его переходы из абстрактных рассуждений в бесшовно стыкующуюся с ними конкретную проблему. Мне нравятся его редкие крупицы юмора
 Цитата, которая мне запомнилась недавно, из "Собачьих лет", что я сейчас читаю: "Ничто в мире не способно сравниться с мельницей, которая мелет в метель, – даже пожарная команда, которая под проливным дождем тушит загоревшуюся водонапорную башню"

  • Current Music
    Хор Турецкого - Хава Нагила