ПСИХОТЕРАПИЯ 2.0

"Авторский" перевод может напрочь сместить точку сборки и саспенса всего фильма. Только что поняла, зачем смотрела эту документалку.

Ничего нового по психотерапии не узнала, зато как я ржала, когда переводчик сказал "навязчивые МЮСЛИ"!
Главное, остановился и как ни в чем не бывало еще раз повторил "эти мюсли..."))
Навязчивые мюсли. И обессивные кранчи)

Так что.. если вдруг потом во сне вас начнут преследовать шоколадные крокодильчики из пачки сухих завтраков - все претензии к бархатному баритону)

Новый термин оккупантов - "народный мер" Севастополя, а потом и Славянска, представляет собой еще один классический прием психологии вранья (причем неубедительного) - излишняя детализация. Если мер и так выбирается народом, зачем вводить дополнительное прилагательное?
-------------------------------
Минутка психологической разрядки.

Продавец на рынке, с бравадой. Кричит, привлекая внимание прохожих:
- Моё масло ОЧЕНЬ СИЛЬНО масляное!
Покупатель заинтересовался, подошел... Смотрит задумчиво:
- А почему на сметану похоже?
- Ну, то такое)
-------------------------------
Словосочетание "народный мер" красноречиво говорит само за себя - т.к. действует наподобие двойного отрицания в инглише.
"Я правда говорю правду!" + бегающие глаза, расширенные зрачки и отсутствие логики - це гигантский перебор, Вова!

Под катом критический анализ абсурдной ситуации с Крымом от Сергея Титаренко ( Collapse )

Десенсибилизация - великая штука. Наравне с деконструкцией. Когда мы имеем дело со слишком сильными импульсами, неудобоваримыми убеждениями, чересчур тяжелыми переживаниями.

Жизнь на постсоветском пространстве не похожа на сладкий пряник. Выученная беспомощность в третьем поколении, в фоне психологическое варварство и невежество, много депрессии - мало поддержки.

Чувствительные люди горазды отчаиваться по этому поводу. Не забывайте, отчаяние в 90% - невротический симптом лишения себя надежды. Если есть выбор - надеяться или нет, выбирайте надеяться, это поможет вам справляться с обстоятельствами.

Ну и никогда не помешает внести в жизнь немного легкости... Поэтому предлагаю творческую игру:

Если бы ваша жизнь была комедией, как бы она называлась?

Пациент: Доктор, моя жена думает я ненормальный, потому что я люблю сосиски.

Психиатр: Ерунда! Я тоже люблю сосиски.

Пациент: Прекрасно, Вы должны прийти и посмотреть мою коллекцию. У меня их сотни!

У семиклассника в рюкзаке мама нашла набор садомазо..

По этому поводу на кухне собирается семейный совет.

Отец: — Ну, я так понимаю, пороть бесполезно...

Нашла записку, которую хранила много лет. Второй курс мединститута. Кажется, мы нашли отличный способ канализировать агрессию.

Здравствуй, эритроцит барана! Свет тебе в окошко поляризованный! Люминесцентных тебе соплюшек! Удачно ороговевших ногтей!



( Collapse )